"seu presidente" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيسكم
• رئيسك
• رئيسهم

Onde estavam hoje à tarde quando seu presidente se explodia?
أين كنتم هذه الظهيرة عندما كان رئيسكم يفجّر نفسه؟

Fui instruído para pedir exatamente isso ao seu presidente.
لقد تم إعطائي تعليمات أن أطلب ذلك بالتحديد من رئيسكم نجده ؟

O seu presidente nao chamou "O grande aliado da America" à Gra-Bretanha?
ألم يقل رئيسكم في وقت قريب أن بريطانيا العظمى هي أقرب حلفاء أمريكا؟

Viemos para a reunião com seu presidente, o Sr. Gates.
نحن هنا لموعد الساعه التاسعة والنصف مع رئيسك السيد قيتس

Diga ao seu presidente que nem todos na Coreia são camponeses ignorantes.
اخبر رئيسك باننا لسنا فلاحون جهله هنا فى كوريا

Porque o povo deve saber... se o seu presidente é ou não é um vigarista.
من حق الناس أن يعرفوا إن كان رئيسهم فاسداً

Preciso que perceba uma coisa, Sr. Embaixador, e quero que transmita isto claramente ao seu presidente.
أريدكَ أن تفهمَ أمراً يا حضرةَ السفير و أريدكَ أن توصله بوضوحٍ تامّ إلى رئيسكم

Estamos conversados, Sr. Embaixador. Transmita ao seu presidente o que acabei de lhe dizer.
انتهينا يا حضرةَ السفير أخبر رئيسكم بما قلتُه لكَ للتو

Às 17h33, o seu presidente e director financeiro foram ambos presos.
33مساءً رئيسكم التنفيذي ومديركم المالي تم اعتقالهما. بأي تهمة؟

Mandado pelo seu presidente para negociar o seu regresso a qualquer custo.
مُرسل عن طريق رئيسكم ليوافض عودتك بأيّ ثمن

O seu governo ofereceu até o uso de uma limusine Cadillac blindada, feita para o seu presidente.
وفرت حكومتك لنا سيارات كاديلاك ليموزين مصفحة كـ اللتي مع رئيسكم

Diga ao seu presidente que aceite ou correrá sangue dos americanos a bordo.
..... اخبر رئيسكم ...اذا لم يمتثل فسون يعاني الامريكيون هنا

Vão matar ou capturar o seu presidente e o meu.
سوف يلقون القبض أو يقتلون رئيسكم ورئيسي

O esquadrão de morte do seu presidente vai parecer uma brincadeira de crianças comparado com o que vou fazer consigo.
فرقة موت رئيسك سوف تبدو مثل لعبة اطفال مقارنة بما سوف افعله بك

Sim, sei que está a ponderar umas abordagens alternativas, como o seu presidente dizia.
أجل, أنا متأكد أنه لديك طرق أخرى تدور في ذهنك, كما يقول رئيسك.

Acredito que posso ajudar o intestino do seu presidente.
أؤمن أنه يُمكنني مساعدة رئيسك للتغلب على حالته المرضية

Denunciará os crimes cometidos contra o nosso povo pelo seu presidente.
أريدك أن تشجب الأعمال الإجراميّة ضدّ شعبنا من قبل رئيسك .

Primeiro seu presidente idiota declara cessar fogo mesmo sem Saddam estar morto nem capturado.
أولاً, رئيسك المغفل يعلن وقف الحرب... حتى أنه لم يقتل صدام... , أو يقبض عليه.

Lá no fundo, sei que o seu presidente é um bom homem.
في الأعماق ، أعرف أن رئيسك رجل جيد

Os Russos irão considerar o assassinato do seu presidente em solo americano, um acto de guerra.
سيعتبر الروس اغتيال رئيسهم على الأراضي الأمريكية عملاً حربياً

Porque as pessoas têm de saber se o seu presidente é ou não corrupto.
لأن الشعب يجب أنّ يعلم ' '.أيّاً كان رئيسهم نصاباً أمّ لا

Novembro de 1948, os americanos escolheram o seu presidente CANAL HISTÓRIA
الأمريكيون قد إختاروا رئيسهم..