"seu ramo" - Traduction Portugais en Arabe

• أصولك
• مجال عملك
• مجالك

Cara, eu sou um cowboy. Qual é seu ramo?
إني راعي بقر بحق الجحيم ما أصولك أنت؟

Qual é seu ramo?
... ما هي أصولك

Quem me dera estar no seu ramo. Um sucesso pode resolver tudo.
أتمنى لو كنت في مجال عملك فأغنية جيدة واحدة تصلح الأمور

Há? Disse que este não era o seu ramo, mas eles não dão ouvidos aos génios.
أخبرتهم أن هذا ليس مجال عملك ولكنهم لا يسمعون للعبقرية

Qual o seu ramo, Harvey?
إذاً , ما هـو مجالك , ( هارفـي ) ؟

A discrição deve ser obrigatória no seu ramo de trabalho.
لا بد وأن الحذر مسؤولية بالنسبة لشخص يعمل في مجال عملك

Declare-se culpado e podemos falar dos outros assassinos do seu ramo.
مرافعة الذنب و من ثمّ بإمكاننا أن نبدأ بالكلام عن بعض القتلة الآخرين في مجال عملك

Nunca um momento de descanso no seu ramo de trabalho.
ولا لحظة استراحة من مجال عملك

E no seu ramo de trabalho consideram ter informações.
يطلقون على مجال عملك "الذكاء"