"seu talento" - Traduction Portugais en Arabe

• موهبته
• مواهبك
• بموهبتك
• موهبتها
• موهبتكِ
• مهارته
• مواهبه
• مواهبهم
• بموهبته
• بموهبتها
• مواهبها

Também sabemos que fala cuidadosamente, estabelece diálogos inteligentes para mostrar o seu talento, e corrige coisas defeituosas.
ونعلم أنه ينتبه لكلماته وهذه الكلمات المتقاطعة تدل على موهبته أو أنه يحاول إصلاح خلل

Misha descobriu o seu talento para o marketing, não podia apenas idealizar desejos e vender produtos... poderia fazer muito mais.
اكتشف ميشا أن موهبته في التسويق ليس فقط التلاعب بالرغبات وبيع المنتحات إنها من الممكن أن تصنع المزيد

Seria uma pena que desperdiçasse seu talento em Port Royal.
ومن العار لك أن تضيع مواهبك في الميناء الملكي

Confio absolutamente no seu talento. E a vista vai inspirá-lo.
عندي ثقة تامة بموهبتك كما أن هذا المنظر سيلهمك

Querida, estou muito feliz que você tenha herdado... não somente a beleza da sua mãe e seu charme nativo... mas também seu talento singular de me tirar grandes quantias de dinheiro... com um esforço mínimo.
حسنا، عزيزتي، أنا مسرور جداً أنك ورثت ليس فقط جمال أمّك وسحرها الساذج لكن أيضاً موهبتها الفريدة في أخذ أموال طائلة منّي

E deixem-me dizer, honestamente, ter cá alguém com o seu talento...
دعوني أقوُل هذا و حسب, بصراحة أن نستضيف شخصاً بمِثل موهبتكِ

Dizia-se que seu talento nas artes marciais vinha de sua caligrafia.
تقول الأسطورة ان مهارته كمبارز كانت اصلها في فنّ خطّه

Tento trazer o Michael e o seu talento para o sul e tornar-se membro do nosso corpo docente.
لقد كنت أحاول إقناع "مايكل" لإحضار مواهبه إلى الجانب الجنوبي ويصبح العضو الجديد في كليتنا المحترمة.

delicadamente pintadas, de aparência muito real. Por isso, nessa altura, aproveitei a oportunidade para lançar um desafio aos inovadores fora da comunidade médica tradicionalmente ligada às próteses, para que contribuíssem com o seu talento para a ciência e a arte de construir pernas.
وفي ذلك الوقت, كانت فرصتي لأضع استدعاء خارج نطاق الطب التقليدي لمجتمع الأطراف الإصطناعية ليأتوا ويحضروا مواهبهم لعلوم وفن صناعة الأرجل

Tu negligenciaste-o e usaste-o e não acreditaste no seu talento.
لقد اهملتيه واستخدمته لصالحك ولم تؤمني بموهبته

O seu primeiro maestro de sinfonia elogiava o seu talento dramático.
أول قائد فرقة أبدى إعجابه بموهبتها المثيرة

Mas, apesar do seu talento para falar em público, e da sua abordagem de coração aberto, os eleitores não acompanhavam a visão radical de Milk.
ولكن بالرغم من موهبته في الخطابة وأسلوبه المتفتح، لم يستطع الناخبون استيعاب أهداف ميلك الجوهرية.

Ele imagina que o seu talento triunfa e que consegue destruir os que o humilharam.
يتخيل أن موهبته ستنتصر و يمكنه أن يدمر من يهينوه

O Picasso descobriu o seu talento para a pintura, quando tinha 9 anos.
داكوسيف اكتشف موهبته في الرسم عندما كان بالتاسعة

O seu talento e a sua criatividade são tão profundos.
إنه أيقونة في عالم المسرح و موهبته في الابداع عميقة جداً

Obrigado, n°1, Porque com todo seu talento, e você é obviamente um indivíduo brilhante...
شكرا رقم واحد لماذا على الرغم من كل مواهبك و أنت من الواضح أنك رجل ذكيّ جدًّا

Porque não confiar simplesmente no seu talento natural.
إذا لماذا لا تعتمدين إذا على مواهبك المعتاده؟

Têm um homem com o seu talento e, com tantos assassinos nas ruas, mandam-no atrás de fantasias.
شخص بموهبتك قتلة حقيقيون هاربون في الخارج وأنت تطارد الدخان

Ela não consegue engolir uma granada e explodir o seu talento pelo mundo.
لا تستطيع أن تبتلع قنبلة وتدع موهبتها تتفجر في كل أنحاء العالم

Pergunto-me... se alguma vez pensou em dar uso ao seu talento para a medicina.
أتسائل لو أنكِ ترغبين بأستخدام موهبتكِ الطبية قيد الأستفادة؟

Ele queria mostrar o seu talento neste papel.
لقد أراد إظهار مهارته التمثيلية في الدور

Ele ficou tão furioso, passou a desperdiçar seu talento.
* كان غاضباً جداً * * و بدأ بخسارة مواهبه *

Já conheci muita gente talentosa que teve medo de apostar no seu talento.
يخافون أن يراهنوا على مواهبهم لا, لا.

O Oliver chegou ao ápice do seu talento. Ele tem 19% do capital social.
لقد حقق أقصى ما يستطيع بموهبته إنه يملك 19% من أسهم رأس المال

Ele não está a reconhecer o seu talento magnífico?
لا يعترف بموهبتها الرائعة؟

Deixou o seu talento de arrombar sistemas de segurança e passou a desenhá-los.
تحوّلت مواهبها من إختراق أنظمة الأمن إلى إختراعها