"seu tratamento" - Traduction Portugais en Arabe

• علاجك
• علاجه
• معالجتك
• علاجها
• علاجكِ
• لعلاجك

Mais um mês e o seu tratamento estará concluído.
في شهر واحد على الأكثر علاجك الإلزامي سيكون قد إنتهى

Portanto vai deixar que o percurso do seu tratamento seja determinado por pessoas de 1 metro de altura que comem pasta de dentes por divertimento?
اذا ستجعل مسار علاجك بين يدي ناس طولهم ثلاث اقدام و يأكلون العجين من أجل المرح ؟

Mas receio que não vou poder deixá-lo sair agora nesta conjuntura crucial do seu tratamento.
لكني لا أظن أني أستطيع أن أسمح لك أن تغادر الآن وأنت في هذه المرحلة الحاسمة من علاجك

Além disso, orgulho-me de dizer, um verdadeiro vínculo de amizade desenvolvido entre nós durante o seu tratamento da minha esposa.
ما هو أكثر من ذلك ، أنا فخور بأن أقول أنه كانت هُناك رابطة صداقة حقيقية قوية بيننا أثناء علاجه لزوجتي

O seu tratamento não teria qualquer efeito positivo.
معالجتك لن يكون لديها أيّ تأثير إيجابي مطلقا

Sabemos muito menos sobre o seu tratamento e a compreensão dos seus mecanismos básicos do que sabemos sobre as doenças do corpo.
لازلنا لانعرف سوى القليل عن علاجها وآلية تأثيرها والتأثيرات الجسدية المصاحبة لها

Diz aqui que tentou usar ADN do Iratus no seu tratamento.
يقول هنا حاولتي إستخدام الحمض النووي لحشرة (ايراتس) في علاجكِ

Em virtude do seu tratamento, está menos louca?
كنتيجة لعلاجك هل هى اقل جنوناً ؟

Pensei que o seu tratamento ia fazer algo mais do que pôr-me mais doente.
كنت أعتقد أن علاجك كان يفترض أن يجعلني شيء أخر بخلاف جعلي أكثر مرضاً

Näo sei. Estàvamos a falar do seu tratamento.
لا أعرف ،لقد كنا نتحدث عن علاجك ثم

Queria perguntar-lhe como tem progredido o seu tratamento com o Dr. Becker?
لقد أردت أن أسألك عن تطور علاجك مع د/"بيكر".

Sabe, Logan, está num ponto bastante crítico do seu tratamento.
أنت تعرف , لوغان , أنت في مرحلة حاسمة للغاية في علاجك .

Vamos concluir hoje o seu tratamento, Sr. Poirot.
سوف ننهي علاجك اليوم يا سيد "بوارو"

Espera que M. Morley conclua o seu tratamento e depois mata-o.
انتظرت حتى نهاية علاجك عند السيد "مورلي"... ثم أطلقت النار عليه...

Nós vamos duplicar os medicamentos intensificar seu tratamento, e talvez terá que ficar mais um ano.
سوف نضاعف علاجك... ...ونزيد جلساتك العلاجية, وربما يتعين عليك البقاء عاماً آخر .

Isto vai ajudá-lo no seu tratamento.
هذا سوف يساعد في علاجك

Ele não a pode ouvir. Acabou o seu tratamento.
لا يستطيع سماعك لقد انهي للتو علاجه

A implorar caridade para o seu tratamento, blogando desesperadamente sobre a sua... doença degenerativa... e já não está noivo.
-يطلب صدقة من أجل علاجه ... يعبّر عن غضبه في مدونة بخصوص حالته المتدهورة... ولم يعد مخطوباً.

Fui buscar remédio e atrasei o seu tratamento.
ذهبت لإلتقاط بعض الطب وأخر معالجتك.

O seu tratamento estava a correr tão bem.
معالجتك سارت على ما يرام