"seu verdadeiro nome" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمك الحقيقي
• اسمه الحقيقي
• إسمه الحقيقي
• اسمها الحقيقي
• إسمها الحقيقي
• اسمك الحقيقى
• اسمكِ الحقيقي
• باسمه الحقيقي
• اسمك الحقيقيّ
• إسمك الحقيقى
• إسمك الحقيقي
• أسمه الحقيقي

Escuta Geoff, se é o seu verdadeiro nome, se a sua asa realmente está partida, que eu sei que não está,
هل هذا هو اسمك الحقيقي ؟ إذا كان جناحك مكسوراً حقاً و هو ليس كذلك

FBI, está presa. Vamos Srta Wexler, sei que esse é seu verdadeiro nome.
مكتب التحقيقات الفدرالي، انتي رهن الأعتقال انسه واستلير اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي

Como o Ahmed. Este não é o seu verdadeiro nome e não vos posso mostrar a sua cara, mas o Ahmed é o pai de uma das minhas alunas.
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي

O seu verdadeiro nome e para quem trabalhava nunca foi descoberto apesar de eles terem tentado.
اسمه الحقيقي و امن كان يعمل لم يكشفا ابداً بالرغم من انهم حاولوا

O seu verdadeiro nome é Alex Fong, mas é mais conhecido como Sai Lo.
إسمه الحقيقي أليكس فونج لكنه شهير بإسم ساي لو

Apresenta-se por Moriarty, mas não temos a certeza que seja o seu verdadeiro nome.
ولكننا غير متأكدين اذا كان ذلك اسمها الحقيقي

Na sua mala estão as iniciais H.R.H., o que significa que o seu verdadeiro nome deve ser:
" حقيبتها توصف بحروف " إتش آر إتش مما يعني إسمها الحقيقي

Nem tem de ser o seu verdadeiro nome, só algum para eu lhe chamar.
لايستوجب ان يكون اسمك الحقيقي حتى. اعطني اسما اناديك به.

Obrigada por ter escrito a dizer-me o seu verdadeiro nome quem realmente é e o que se passou na realidade.
شكراً لمراسلتك لي ولإخباري عن اسمك الحقيقي ومن أنت حقيقيةً وما حصل فعلاً .

Nem sequer sei o seu verdadeiro nome.
آسف , لا أعلم حتى اسمك الحقيقي

... Blu Rain. - É o seu verdadeiro nome?
بلو راين "المطر الأزرق - أهذا اسمك الحقيقي ؟

O seu verdadeiro nome era Richard Bachman e esta é a história das suas raízes.
كان اسمه الحقيقي هو ريتشارد باتشمان وهذه قصة أصله.

Aqui representa-se um papel. Ela não devia saber o seu verdadeiro nome.
الهوس الجنسي عبارة عن تمثيل الأدوار على الأرجح لم تعرف اسمه الحقيقي

Bem..o suficiente para saber que o seu verdadeiro nome era Ken McCarthy.
" بما يكفي لمعرفة أن إسمه الحقيقي " كين ماكارثي

- Não acho que seja seu verdadeiro nome.
- أنا لا أعتقد ذلك إسمه الحقيقي.

É um começo, certo? Isto assumindo que forneceu o seu verdadeiro nome.
على فرض انها اعطت اسمها الحقيقي

Esse é o seu verdadeiro nome.
أنا جادة، اسمها الحقيقي هو جنجر بيل

seu verdadeiro nome é desconhecido dos homens tementes à Deus.
إسمها الحقيقي ليس معروفاً للمتقين

Mas tive mais sorte ao tentar descobrir o seu verdadeiro nome.
لكنى نجحت بأكتشاف اسمك الحقيقى

Nunca usa o seu verdadeiro nome para marcar consultas.
لم تستخدمي اسمكِ الحقيقي قط عند جدولة المواعيد.

Diz-me o seu verdadeiro nome para que eu possa derrotá-lo.
أخبرني باسمه الحقيقي لأتغلب عليه

É o seu verdadeiro nome.
هو اسمك الحقيقيّ هذا

Qual é o seu verdadeiro nome?
الآن ، ما هو إسمك الحقيقى ؟

Pare de sorrir como um idiota e diga-me o seu verdadeiro nome.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

Todos os artigos na Wikipedia têm uma página de discussão atribuída. Nessa página de discussão houve uma enorme discussão entre os "wikipedianos" sobre se o seu verdadeiro nome devia ser incluído no artigo.
لكل مقال في ويكيبيديا ما يناظرها للنقاش. وفي صفحة النقاش كان هناك جدل شديد بين رواد ويكيبيديا، سواء كان يضعوا أسمه الحقيقي في ذلك المقال.