"seu vinho" - Traduction Portugais en Arabe

• نبيذك
• نبيذه
• نبيذكِ

Meu caro vizinho, o seu vinho é delicioso, mas é preciso reconhecer... o meu caso está perdido.
نبيذك رائع ولكن علي أن أواجه الحقيقة إن مشروعي فشل

Leve o seu vinho consigo, vai ajudá-lo a dormir.
بالطبع ، خذ نبيذك معك ربما ساعدتك على النوم

Mas o seu vinho vende-se a 3 dólares a garrafa.
لكن نبيذك يباع بثلاث دولارات للعلبة الواحدة

Ele também contou-me um segredo, que o seu vinho não era para feridas, mas para ele lembrar-se... das doces memórias do passado.
وأيضاً أخبرني بسر آخر قال بأن نبيذه ليس للكدمات والجروح فقط ليّذكره

O nosso sommelier é apaixonado pelo seu vinho.
ساقي النبيذ لدينا ، تعرفون أنفعالي جداً بشأن نبيذه

E roubei o seu vinho.
ولقد سرقت نبيذكِ

Então, comecei a trazer-lhe o seu vinho com mel, outra vez, para forçá-lo a regressar à Sicília.
لِذا بدأت فى إحضار نبيذك المعسول مُجدداً. كي أحبرك على العودة إلى صقلية.

Estou surpreendido por nos deixar beber o seu vinho de comunhão.
إنّي مندهش لكونك سمحت لنا بشرب نبيذك القربانيّ.

Um homem que senta-se à sua mesa, come a sua comida, bebe o seu vinho, que pensa que os seus actos sairão impunes.
رجل الذي يجلس على طاولتك ياكل الطعامك و يشرب نبيذك الذي يعتقد أن أفعاله ستمر دون عقاب

Não deve desperdiçar o seu vinho de qualidade comigo. Eu...
لا يجب أن تُضيعي نبيذك الجيد علي،أنا..

Eu tenho bebido seu vinho
لقد تجرّعتُ نبيذك

Beber o seu vinho. Latour 57.
اشربي نبيذك لاتور 1957

Trouxe o seu vinho preferido.
لقد أحضرت لك نبيذك المُفضـل

Está tudo bem com seu vinho, Duncan?
اذا كل شيئ على مايرام بخصوص نبيذك يا (دنكن) ؟

Pegue no seu vinho e nas flores...
خذ نبيذك و أزهارك

Um amigo meu suspeita que alguém tem feito algo a seu vinho.
هناك صديق يعتقد ان هناك من عبث فى نبيذه

Você já está a levar o seu vinho de volta?
وأنت الآن تستعيد نبيذه

O seu vinho é o mais popular de Roma.
نبيذه هو الأطعم في روما كلها

Sobre o seu vinho envenenado...
ماذا عن نبيذه المُسَمَّم؟

Nem provou o seu vinho, Joss.
إنّكِ لمْ تلمسي نبيذكِ يا (جوس).