"seul" - Traduction Portugais en Arabe

• سول
• سيئول
• جيونغسيونغ
• سيؤل
• سوول
• سيؤول
• لسيول
• سيول
• كوريا الجنوبيه
• بسيول

No fim, resolvi fazer minhas malas e mudar-me para Seul... mal podia esperar para abrir a minha própria confeitaria.
في النهاية . . حزمت امتعتي و تحركت إلى سول

O Seul Gateway é um dos melhores hotéis do país.
فندق سول جيتاواي واحد من أفضل فنادق المدينة

O que é que aquele gajo de Seul anda a fazer nestes dias?
ماذا يفعل الرجل القادم من سيئول هذه الأيام؟

Prometo que te arranjo uma rapariga jeitosa em Seul.
أعدك بأني سأجعلك تتواعد مع فتاة جميلة في سيئول

Impeçam os explosivos de entrar em Seul.
يجب علينا منع وصول المتفجرات إلى جيونغسيونغ.

13 DIAS DEPOIS DO DESEMBARQUE BEM SUCEDIDO DA OPERAÇÃO EM INCHEON, A 15 DE SETEMBRO DE 1950, AS FORÇAS DA ONU RETOMARAM Seul.
يوم 15 سبتمبر 1950، مع نجاح عمليه الهبوط في إنتشون ، بعد 13 يوما، استطاعت قوات الأمم المتحدة من استعادة سيؤل.

Você conhece Hospital de Seul, certo?
أنتي تعرفي مستشفي سوول , أليس كذلك ؟

Então, deixa-o estudar em Seul e manda-o para uma boa universidade.
إذًا انتقلي إلى سيؤول. دعيه يدرس. أرسليه إلى جامعة جيدة.

A "louca de Seul" Hi-mi está aqui em Busan.
و'قبالة لسيول" هي -مي هنا في سيئول

E a Myung Sung, um pouco sob pressão, minha e da intérprete, deu-nos um endereço fora de Seul.
و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول.

As pessoas que saem da estação de Seul, apanham os teus riquexós, certo?
..الناس الذين ينزلون من محطة سول أنهم يأخذون عرباتكم الخاصة ..

Bem-vindas ao Hotel Seul Gateway.
مرخباً بكم في فندق سول جيتاواي

Sei que a sua filha frequentou a Universidade de Seul.
أفهم أن ابنتك كانت تذهب ...لجامعة سول الدولية

Se o nível da água continuar a subir ao mesmo ritmo, a Nova Seul estará submersa no espaço de cem anos.
لو تابع استمر الماء بالإرتفاع بنفس المعدل قسوقَ تغرق "نيو سول" بالمياه بعدَ مرور حوالي مئة عام

Aqui, a queda dum 747 da Global Airlines... na rota São Francisco - Seul.
(ما تراه هو حطام طائرة (بوينج 747) تابعة لشركة (غلوبال و هى فى طريقها من (سان فرانسيسكو) إلى (سول) فى كوريا الجنوبية

Ei, duro de Seul.
أيها المرتبك القادم من سيئول

Seul é assim tão grande?
هل سيئول كبيرة لهذا الحد؟

O nosso objetivo é levar os explosivos em segurança para Seul.
هدفنا هو جلب هذه المتفجرات إلى جيونغسيونغ بأمان.

Depois de desembarcarem em segurança em Seul, iremos encontrar-nos uma última vez no nosso local designado.
بعد أن نُغادر محطة جيونغسيونغ بأمان، سنلتقي في نقطة تجمعنا المُحددة.

Esta manhã por volta das 7:30 a ponte Sungsoo em Seul partiu-se ao meio repentinamente...
هذا الصباح حوالي 7: 30 اخر 50 متر من جسر سونتغسو في سيؤل فجأة إنهار في المنتصف...

Nós estamos esperando chegar alguns executivos para ir a Seul.
نحن ننتظر بعض المنفذين للوصول من سوول

Aquele sangue A negativo já chegou de Seul?
هل وصلت وجبات دم زمرة اي سالب من سيؤول. احتاج واحدة حالا

É um longo caminho até Seul.
إنه طريق طويل لسيول

Muitos expressam a preocupação de que a RPDK contra-ataque... com as suas 11000 peças de artilharia apontadas a Seul, Coreia do Sul.
اصوات كثيره قالت بان ر.د.ك.ج يريدوا ان ينتقموا من ذلك عن طريق 11000 قاعده عسكريه يمتلكوها مدربه فى سيول بكوريا الجنوبيه

Sr. Presidente, se atacarmos essa base de mísseis... a RPDK seguramente contra-atacará sobre Seul... com as suas 11000 peças de artilharia.
.. سيدى الرئيس اذا هاجمنا هذة القاعده العسكريه .. سيقوم ال ر.د.ك.ج بهجوم معاكس على كوريا الجنوبيه مستخدمين ال 11000 قذيفه صاروخيه اللتى يمتلكوها

Voei muitas vezes num F86, em Seul, quando eu estava alistado.
أين كانوا عند تنقلي عدة مرات على طائرة إف86 عندما كنت بمحطه بسيول *كوريا