"seus arquivos" - Traduction Portugais en Arabe

• ملفاتك
• ملفاته
• ملفاتكِ
• الملفات بكل
• لملفاتك

Desculpe. Eu não lhe pedi para me enviar primeiro os seus arquivos?
أنا أسفة، ألم أطلب منك أن تُرسل إليّ ملفاتك أولاً ؟

É uma revisão da percentagem de sucesso de seus arquivos X desde que o Agente Doggett ingressou à equipe.
هي مراجعة النجاح نسبة ملفاتك المجهولة منذ وكيل دوجيت إنضمّ إلى الفريق.

Detective, podemos ter acesso a todos os seus arquivos de pessoas desaparecidas?
محقق، هل يمكننا الولوج لكل ملفاتك لاختفاء الاشخاص ؟

Então você veio aqui. E abriu seus arquivos pessoais?
فقررت انت تأتي إلى هنا وتفتح ملفاته الخاصة

Todos os seus arquivos assimilam-se a este.
كافة ملفاتكِ تبدو كهذه

Uma jornalista é assassinada e entregam-te todos os seus arquivos?
صحفية تم قتلها ، و يسلمونكَ جميع الملفات بكل بساطة؟

De acordo com os seus arquivos, recrutaste Masuku como um dormente, em 2006.
وتبعا لملفاتك فانك قد جندت ماسوكو عام 2006

Está falar dos seus arquivos e do seu notebook, Senhor?
آلا تقصد ملفاتك والكمبيوتر الخاص بك، يا سيدي؟

Essas cartas estavam todas nos seus arquivos.
هذة الرسائل كلها أتت من ملفاتك

Aposto que os seus arquivos são mais espessos que os meus.
أنا متأكد أن ملفاتك أكبر من ملفاتي

Vamos precisar ver os seus arquivos e relatórios de pacientes.
حسنا ، نريد رؤية ملفاتك و تقارير مرضاكِ

Pediram-me para revisar os seus arquivos.
لقد طلبوا مني أن أتحقق من ملفاتك

Estamos aqui por causa dos seus arquivos dos homicídios de 2008.
نحن هنا بشأن ملفاتك لجرائم عام ٢٠٠٨

Sabe porquê? Todos seus arquivos foram apagados.
لأن كل ملفاتك تم مسحها

Keller decidiu nos deixar, então devermos compartilhar os seus arquivos.
كيلر قرر الاستقاله لذا سنقوم بتوزيع ملفاته

-Se ele estiver bem, suspeito muito que não vai reparar que os seus arquivos foram remexidos.
إذا كان رئيسك بخير أنا أشك بقوه من أنه سيلاحظ أن نظام ملفاته تم أنتهاكه

Alguém com acesso ao seu computador seguiu-o até aqui, matou-o e usou os seus arquivos para fazer a lista.
شخص ما ذو صلة بحاسوبه تبعه هنا وقتله وبعد ذلك إستعملوا ملفاته

Esses são os seus arquivos sobre o Fleming? Sim.
-أهذه ملفاتكِ بشأن (فليمنغ)؟