"seus brinquedos" - Traduction Portugais en Arabe

• ألعابه
• ألعابك
• ألعابها
• بألعابه
• العابها
• ألعابهم

Conheço uma professora de infantário cujo filho lhe doou todos os seus brinquedos. Quando ele o fez, ela teve de os revistar um a um para lhes tirar todas as pequenas armas de plástico.
هناك معلمة في دور حضانة أعرفها .. قام إبنها بالتبرع لها بكل ألعابه لكي تأخذها الى الحضانة ولكنها قبل أن تأخذها الى الحضانة قامت بالتدقيق فيها فأخرجت كل المسدسات البلاستيكية ..

Quando estava a ensinar no infantário, sempre que uma criança fosse má, tirava-lhe um dos seus brinquedos.
عندما كنت أحاضن الأطفال عندما يكون الطفل وضيع أحرمه من إحدا ألعابه

Ela disse que pôs o Henry Jr. na adopção depois da polícia achar a sua droga com os seus brinquedos.
-قلت أنها وضعت "هنري " الصغير في الحضانة بعدما وجدت شرطة " ليكسنتون " الميثا -ممزوجةً مع ألعابه

Contaram-me que não foi muito feliz com os seus brinquedos, em criança.
أخبرني شخص ما بأنك لم تكن راضياً تماماً عن ألعابك وأنت صغير.

E a certa altura, um dos seus brinquedos de pano mesmo ali no berço ao lado dela irrompe em chamas.
وفي تلك الللحظة أحد ألعابها في السرير بجانبها تنفجر ويكون هنالك اللهب والدخان

Alguém marotinho deixou os seus brinquedos no chão e tem que levar tau-tau!
فتىً مشاكس ألقى بألعابه على الأرض ويحتاج أن أعاقبه صفعاً على مؤخرته

Ei, se a tua empresa nos quiser emprestar mais dos seus brinquedos chiques, não reclamo.
هيي اذا شركتك تريد تعيرنا اي من العابها الراقية لن تجد مني اي شكوى.

Gostam dos seus brinquedos brilhantes.
يحبون ألعابهم مشرقة وينشستر سبعة طلقات مكرر ليست لعب اطفال

Por isso pensei que se os seus brinquedos se esfaqueassem com uma lâmina celestial, que talvez Ele poderia ter um momento.
لذلك أنا أحسب أنه إذا بدأت ألعابه طعن بعضهم البعض بشفرة السماوية، التي ربما كان قد نتوقف لحظة.

Pensou que lhe tinha roubado um dos seus brinquedos. Não roubei.
أعتقد أنني سرقت واحدة من ألعابه

Joffrey's não é o tipo de rapaz que desista dos seus brinquedos.
جوفري ليس من الأولاد الذي يرمي ألعابه.

Estou a guardar os seus brinquedos favoritos.
أنا أقوم بالتقاط بعض ألعابه المفضلة

- O Pai pode ter desaparecido, mas pelo menos deixou os seus brinquedos para trás.
ولكنّه على الأقل تركَ ألعابه خلفه

Deixo-vos nas competentes mãos do Sr. Stamper e dos seus brinquedos.
سأدعكما فى يد السيد (ستامبر) الكفؤ و ألعابه

Está os transformando em seus brinquedos.
انه يحولهم الى ألعابه

O Harrison já largou metade dos seus brinquedos.
-قد كبر (هارسن) على نصف ألعابه

Pensou que lhe tinha roubado um dos seus brinquedos.
-ظن أني سرقت إحدى ألعابه

Use os seus brinquedos e encontre a certa.
استخدم ألعابك وجد السيارة الصحيحة

Levou os seus brinquedos e foi para casa.
أخذ ألعابك والعودة للمنزل.

Ela teve que fazer os seus brinquedos e os seus favoritos eram os Shrinkies pacotes de batata frita que ela tinha encolhido no forno.
كانت تضطر لصنع جميع ألعابها وكانت المفضلة لديها هي "المنكمشات" حزم رقاقات بطاطس كانت تنكمش داخل الفرن

Asmodeus tem seus passatempos. Dagon tem os seus brinquedos.
لـ(آزمودياس) هواياته ولـ(داجون) ألعابها

Querida esposa, permita que um homem tenha os seus brinquedos.
أيّها الزوجة العزيزة، دعي الرجل يحظى بألعابه رجاءاً.

Uma miúda de 3 anos não devia confundir os seus brinquedos com os do pai.
اعني ، حتى العاملة الاجتماعية سوف تتفق على ان طفلة في الثالثة من عمرها يجب ان لا ترتبك بين العابها و العاب والدها

Alguns dos meus antigos amigos gostam dos seus brinquedos.
بعض الناس بلادي القديمة، يحلو لهم ألعابهم.