"seus clientes" - Traduction Portugais en Arabe

• عملائك
• زبائنك
• عملائه
• موكليك
• زبائنها
• موكلك
• موكليه
• عملائهم
• زبائنهم
• عُملائه
• عملاؤك
• عُملائك
• عملاءه
• عملائكم
• عملائكِ

Os seus clientes querem comprar muita terra no meu país, Sr. Wellington.
عملائك يريدون ان يدفعوا الكثير مقابل الارض في بلدي سيد ولينقتون

Os seus clientes gastam milhares de dólares por semana,
يُنفق زبائنك آلاف الدولارات بالأسبوع ليبدون صغاراً فحسب؟

Os seus clientes costumam ser corporações, agências secretas, bilionários.
لكن عملائه بعاده من الشركات ووكالات الاستخبار والمليونيرين

Um dos seus clientes foi preso com um walkie-talkie.
أحد موكليك إعتُقِلَ و في حوزته جهاز لاسلكي

A carteira dela está cheia de preservativos. Muitos dos seus clientes deviam ser brancos porque os preservativos são de tamanho normal.
محفظتها كانت مليئة بالواقيات الذكرية معظم زبائنها من البيض

Entendo. E eles não aprovariam o facto de me dar uma lista dos seus clientes mais ricos.
و هل تظن انهم لن يوافقوا على أعطائى لائحه بأسماء عملائك ؟

Essa merda desse vídeo pode salvar o coiro aos seus clientes, mas não vai salvar o seu.
الأن أستمع لى أيها البذنجانة اللعينة. ربما يحمى هذا الشريط عملائك.. ولكن كن متأكد من أنه لن يحميك.

Nós encontramos isto dentro do carro que foi alugado para um dos seus clientes
وجدنا هذه في سيارة كانت مستأجرة لأحد عملائك

Se os seus clientes quisessem ouvir uma mulher a chorar, acho que podiam ficar em casa, certo?
إن أراد زبائنك الاستماع إلى بكاء امرأة أظن أن بإمكانهم البقاء في المنزل أليس كذلك؟

Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre um dos seus clientes.
نود طرح بعض الأسئلة عليك بخصوص واحد من زبائنك

Foi um dos seus clientes que matou naquela noite.
وأنه كان أحد زبائنك ذلك الذي قتلت تلك الليلة

Passou grande parte da sua carreira a trabalhar com delinquentes juvenis e, no seu trabalho, verificou que a maior parte dos seus clientes lia livros de BD.
أمضى أغلب مهنته وهو يعمل مع المنحرفين القاصرين، وفي عمله لاحظ أن أغلب عملائه يقرؤون القصص المصورة.

O diretor espiritual pessoal da família deve tê-lo pintado nesse livro para lembrar aos seus clientes os seus erros e encorajar a sua evolução espiritual.
على الأرجح، رسم المستشار الروحي الخاص بالعائلة هذه الصورة في الكتاب لتذكير عملائه بإخفاقاتهم وتشجيع نموهم الروحي.

Os seus clientes são acusados de homicídio qualificado. O que alegam?
أيها المحامي، موكليك متهمان بالقتل من الدرجة الأولى، بم سيدافعان؟

Tenho um dos seus clientes assustadíssimo e o outro inconsciente.
‏‏إحدى موكليك لدي مرتعبة جداً ‏والآخر مغمى عليه. ‏

Vejam se encontram alguma coisa nos apontamentos dela que possa implicar um dos seus clientes.
حسناً ، يا رفاق أنتم أنظروا لمذكراتها لتروا إذا كان هناك أى شيء قد يورّط أحد زبائنها

Tudo, porque há 30 anos, os seus clientes não tamparam um poço e todos contraíram cancro.
كل ذلك بسبب أن موكلك منذ 30 سنة فشل في الحد من بئر نفط .و تسبب في إصابة الناس بالسرطان

Sabias que encenar a sua morte como suicídio iria permitir-te deitar as mãos a todos os seus clientes.
عرفت تنظيم وفاته بمثابة انتحار سوف تمكنك من الحصول على يديك على كل من موكليه.

Acesso para contratar quem quiser, desde assistentes a sócios principais, mais os seus clientes, no próximo mês.
تصريح حصري لتعيين ايا من اريد من المساعدين القانونيين الى الشركاء و عملائهم, للشهر القادم

Contigo e com os seus clientes embaixo dele. No cabeçalho escrito:
أصبح ومع زبائنهم تحت الانقاض في العناوين الرئيسيه:

Eu falava primeiro com os seus clientes regulares. Para saber com quem ele estava a ter problemas.
سأتحدّث لبعض عُملائه المُنتظمين أولاً، وأعرف مع من كان يُواجه مشاكل.

Estes seus clientes, estes rappers, parecem membros de um gang.
عملاؤك هؤلاء , مغنو الراب هؤلاء يبدون كأفراد عصابة

É assim que começa com os seus clientes?
هل هذه هى الطريقة التي تبدأين بها جلساتك الإستشارية مع عُملائك ؟

Sr. LaFrance acabou por fornecer o seu esperma a todos os seus clientes.
انتهى الامر بسيد لافرونس ان قام بتوزيع كل حيواناتك المنويه على كل عملاءه

Será que pode dar-me o nome de um dos seus clientes se eu lhe fizer uma descrição?
أتسائل أن يُمكن أن تخبروني باسم أحد عملائكم إن أعطيكم وصفًا له ؟

Vou expor cada um dos seus clientes... à frente das câmaras.
سيتم القبض على جميع عملائكِ أمام الكاميرات