"seus cuidados" - Traduction Portugais en Arabe

• رعايتك
• رعايته
• تحت رعايتهم

A falecida estava entregue aos seus cuidados e o tribunal deseja ouvir os factos clínicos.
استمع أيها الرجل، لقد كانت المتوفّاة تحت رعايتك الطبيّة المحكمة تريد أن تسمع الوقائع الطبيّة

Afirma que tem o direito de escolher os seus cuidados médicos, mas isso é interpretado como sendo cuidados médicos aprovados pela Autoridade para os Alimentos e Drogas.
إنه لا ينصّ أن لديك الحقّ، في اختيار رعايتك الطبيةّ بمَحْض إرادتك، لكن ذلك يُؤوَّل كعناية طبيّة مُصدَّق عليها،

Este consultório e Villette estão agora sob seus cuidados.
هذا المكتب والمصحة هم تحت رعايتك

- Um superior deve saber o que acontece num hospital confiado sob seus cuidados.
المسؤول عليه أن يعلم كلّ ما يحدث في المستشفى المؤتمن عليه تحت رعايته.

Onde outros pacientes morreram sob os seus cuidados.
أين مات المرضى الآخرون الذين كانوا تحت رعايته

Perseguem crianças que estão aos seus cuidados, e as agressões deles podem ser sádicas, brutais e, algumas vezes, bizarras.
انهم يذهبون خلف الاطفال الصغار تحت رعايتهم و جرائمهم يمكن ان تكون سادية وحشية, و احيانا غريبة

É por isso que desejo reabrir. Sob seus cuidados.
لهذا أريد إعادة فتحه، تحت رعايتك

Só por curiosidade, Watson, quem exactamente pediu os 5 mil dolares e qual a ligação com o homem que morreu sob os seus cuidados há 3 anos?
يراودني الفضول فحسب يا (واطسون) من بالضبط الذي طلب منكِ 5.000 دولار، وما صلته بالرجل الذي مات تحت رعايتك منذ 3 أعوام مضت؟

Obrigado pelos seus cuidados.
-أشكرك على رعايتك

Fui encarregado pelo Rei para a levar aos seus cuidados.
لقد وجهت من قبل الملك ليأخذك الى رعايته

O Reverendo reconheceu que ele foi vítima de bruxaria e decidiu que o George ficará sob os seus cuidados.
لقد أعتبره القس ضحية شعوذة ولقد قرر أن (جورج) سيكون تحت رعايته

Estás sob os seus cuidados.
أنت تحت رعايته.

A Helena está sob os seus cuidados, que é muito, muito pior que o nosso.
هيلينا) كانت تحت رعايتهم)، التي هي أسوأ بكثير جداً مما نقوم به.