"seus erros" - Traduction Portugais en Arabe

• أخطائه
• أخطائك
• أخطاءه
• أخطائها
• اخطائهم
• بأخطائهم
• أخطائهِ
• اخطائه
• أخطائهم
• عيوبهم

Isso só prova que o homem teve a coragem de admitir os seus erros.
كل ذلك يثبت أن الرجل يملك الشجاعة للإعتراف بمدى أخطائه

Na pior das hipóteses, vai preso, cumpre uma pena, reflecte acerca dos seus erros e sai um cidadão mais produtivo.
أسوء الأحوال أن يدخل السجن و يقضي بعض الوقت يفكِّر في أخطائه ثم يخرج

Só posso corrigir um dos seus erros de cada vez.
أستطيع فقط إصلاح واحد من أخطائك في كل مرة

E quantos homens inocentes sangraram, por causa dos seus erros, antes de encontrar a 1ª réplica?
..وكم من الرجال الأبرياء نَزفوا من أجل أخطائك قبل أن تكتشف النسخة الأولى؟

Outro rapaz à espera de uma mulher para corrigir os seus erros.
فتىً آخر يتوقع من المرأة أن تصلح له أخطاءه

Ela cometeu os seus erros há muito tempo e é um bocado tarde para tentar aparecer agora.
إقترفت أخطائها منذ زمن، والوقت اصبح متأخر لتحشر نفسها الآن.

Ela apoia os outros quando falam sobre os seus erros.
تساند الاخرين عندما يتحدثون عن اخطائهم.

Admitiram os seus erros e agora estão onde merecem.
قد إعترفوا بأخطائهم و الآن هم حيثم يُريدون

Seu idealismo, eu penso, é por que meu filho, por todos os seus erros, é tão apaixonado por você.
أعتقد أن مثاليتكِ هي سبب غرام ابني بكِ رغم كل أخطائه

Parece ser um tipo descontraído que adora expor os seus erros.
أعني، أنه يبدو مثل هذا النوع من الرجال الهادئين من يفرح في وجود كشف أخطائه

Ainda bem que ele aprendeu com os seus erros.
أنا سعيد لكوني أسمع أنه قد تعلم من أخطائه

E quero ver como é que ele lida com a angústia de enfrentar os seus erros.
وأريد أن أرى كيفية تعامله مع العذاب الناتج عن مواجهة أخطائه

Ele vai aprender com os seus erros, tirá-lo do organismo.
سوف يتعلم من أخطائه أبتعد عن مراقبته

De alguma maneira, este tiroteio horrível pode providenciar uma oportunidade para ele aprender com os seus erros.
على نحوٍ ما، ربّما تتيح حادثة إطلاق النار المروّعة تلك فرصة له كيّ يتعلّم من أخطائك

Os seus erros foram completamente inaceitáveis, mas a China ainda é o meu futuro.
أخطائك كانت غير مقبولة نهائياً لكن الصين ما زالت مستقبلي

Mais um dos seus erros de julgamento virou-se contra si e pensa que me pode pôr as culpas?
إذاً إحدى أخطائك الأخرى بالتقدير ورطتك وتعتقد أنه بإمكانك إلقاء اللوم علي

Concordamos que não há motivo para a sua família pagar pelos seus erros.
أظن أنك توافق على أنه لا ضرورة لأن تدفع عائلتك ثمن أخطائك

- não parece ter aprendido com seus erros. Ou talvez ele tenha.
يبدو أنه لم يتعلّم من أخطاءه أو ربما فعل

Chamem-lhe o que quiserem, mas as pessoas têm de pagar pelos seus erros, de uma forma ou outra.
سميها كما تشاءين. ولكن على الناس أن تدفع ثمن أخطائها. بطريقة أو بأخرى.

Abençoados são os esquecidos, pois eles ficam com o melhor... mesmo com seus erros. Isso é do Nietzsche. "Além do Bem e do Mal".
المحظوظين هم كثيروا النثيان يحصلون على الافضل حتى مع اخطائهم الكثيرة هذا نيتزتشى ما وراء الخير والشر

Talvez ambos precisassem de tempo para contemplar os seus erros na solidão duma cela.
ربّما كلاهما احتاجا لوقتٍ ليفكرّوا بأخطائهم في عزلة زنزانة باردة ما.

Acho que estou a tentar corrigir alguns dos seus erros.
أعتقد أنني أحاول أن أصحح بعضًا من أخطائهِ

Mas se ele realmente se arrepender dos seus erros... .. ele também ganhará mais pontos.
لكن اذا ندم حقا على اخطائه هو ايضا سيربح نقاطا زائدة

A única diferença era que os seus erros estavam em arquivos secretos.
الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.

Seus trabalhos, seus erros, o que os tornam engraçados, humano.
مراوغاتهم، عيوبهم الذي يجعلهم مضحكون الذي يجعلهم إناس