"seus funcionários" - Traduction Portugais en Arabe

• موظفيك
• موظفيها
• موظفيه
• لموظفيه
• مُوظفيك
• موظفوك

Preciso de fazer umas perguntas sobre um dos seus funcionários.
أحتاج أن أسألك بعض الأسئلة عن واحدة من موظفيك.

Este tempo todo senti que você defendia o vendedor porque ele é um dos seus funcionários.
لقد شعرت طوال الوقت بأنك كنت تدافع عن البائع لأنه واحد من موظفيك .. يوجد هناك مثل الانقسام عندما

Ele é um ser humano, pode arranjar melhor maneira de motivar os seus funcionários.
إنه إنسان، وأنا متأكد أنه يمكنك إيجاد طريقة أفضل لتحفيز موظفيك

As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo. Podem-se preocupar sobre quanta abertura é boa para eles, e o que precisa de ficar fechado.
يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء تحكم أكثر أو أقل. يمكن للشركات أن تقلق بشأن كمية الانفتاح هو أمر جيد لهم، وما ينبغي عليها قوله مغلقا.

Tenente, a Renovation Warehouse faz apólices de seguros de vida para todos os seus funcionários.
أيُها الملازم أول، " رينوفيشن ويرهاوس " تأخذ بوليصات تأمين حياة كل موظفيها

Um grande chefe importa-se com a felicidade de seus funcionários e nada mais.
المدير العظيم هو الذي يهتم بسعادة موظفيه أكثر من أي شيء آخر.

Em 2009, quando o desemprego atingia o nível mais alto dos últimos 17 anos, o Morgan Stanley pagou 14 mil milhões em remunerações aos seus funcionários e o Goldman Sachs gastou mais de 16 mil milhões.
فى 2009 عندما تعدت البطالة أعلى رقم قياسى منذ 17 سنة دفع مورجان أستانلى لموظفيه ما يزيد على 14 بليون دولار و دفع جولدمان ساكس ما يزيد عن 16 بليون

Cremos que um dos seus funcionários trouxe heroína para o país usando a sua cadeia de distribuição. - Trouxe o quê?
نحن نعتقد أنّ أحد مُوظفيك يُهرّب الهيروين لداخل البلاد باستخدام سلسلتك الإنتاجيّة.

Os seus funcionários são tão fixes.
يارفيقي، موظفوك رائعون حقاً.

Espere, não percebo. Os seus funcionários vivem aqui?
مهلاً، إنني لا أفهم، هل يعيش موظفيك هنا؟

Esses infiltrados ainda são os seus funcionários que você contratou e investigou através dos controlos de segurança.
هؤلا الجواسيس هم موظفيك الذين قمت انت بتوظيفهم وتم فحصهم من خلال جهاز الفحص الامني الخاص بك

E queria falar com alguns dos seus funcionários, meus clientes.
كما أردت التحدث مع بعض موظفيك وهم من عملائي أيضاً

É comum os seus funcionários fecharem?
هل اعتاد موظفيك على أن يغلقوا المكان؟

Mandou os seus funcionários mentir aos meus agentes, porquê?
لم أخبرت موظفيك ان يكذبوا على عملائي؟

O seus funcionários já se queriam inscrever.
موظفيك يريدون المشاركة بالفعل.

Precisamos iniciar uma investigação secreta sobre um dos seus funcionários.
علينا البدء بتحقيق سريّ بشأن أحد موظفيك

O problema é que os hospitais estão cientes... de que colocam em risco seus funcionários.
المشكلة هي أن المستشفيات يدركون... التي تهدد موظفيها.

A dominar os seus funcionários e sindicatos.
يستولون على موظفيها ونقاباتهم.

Ao invés, pagava enormes bónus aos seus funcionários, mal os contratos eram assinados.
و بالعكس قامت (أيه أى جى) بمكافئة موظفيها بعمولات ضخمة

Acho que está na hora de mostrar a ele como deve tratar os seus funcionários.
أقصد أنهُ حان الوقت أن يأخذهُ أحدهم جانباً و يخبرهُ أنهُ لا يجب أن يعامل موظفيه هكذا