"seus hábitos" - Traduction Portugais en Arabe

• عادات
• عاداتك
• عاداتها
• عاداته
• عاداتهم
• بعادات
• وعاداته

Boas notícias, baseado nos seus hábitos económicos e o gosto pelo leite artificial, ela com certeza não é interesseira.
اخبار جيدة بناء على عادات التسوق المتقشفة خاصتها و ذوقها بالأجبان الاصطناعية من الواضح انها ليست طماعة

É um guarda escocês descontente, famoso pelo seu mau génio letal e pelos seus hábitos alimentares invulgares.
.. إنه حارس اسكتلندي معروف بعصبيته الشديدة و عادات أكله الغريبة

Você muda seus hábitos, mas ela não mudará os dela.
,أنت غيرت عاداتك أشك بانها ستغير عاداتها

Olha só para os seus hábitos de internet. Olha aqui.
فقط تحقق من عاداته في تصفح النت، أنظر هنا

Aprendia os seus hábitos, ganhava acesso aos apartamentos disfarçando-se de segurança ou restaurador, e então, estrangulava-as.
لقد تعلّم عاداتهم ، ومن ثمّ كسب ثقتهم بالسماح له بالدخول إلى شققهم ، متنكّراً كحارس أمن أو مصلح ، ومن ثمّ يخنقهم ويضع جثثهم كما لو أنّها ترقد في تابوت

Havia algo que...acredito... que havia algo com seus hábitos de sono.
لقد كان شيئا أعتقد أن له علاقة بعادات النوم

Todos estes tipos daqui estão familiarizados com as rotinas de Errol e com os seus hábitos.
هؤلاء الرجال هنا جميعا على درايه لعادات ارول وعاداته

Apesar de eles nos parecerem estranhos, temos de respeitar os seus hábitos de índios.
برغم أنهم يبدون غرباء لنا يجب علينا احترام عادات الهنود

Importa-se que lhe faça umas perguntas sobre os seus hábitos de aluguer?
هل تمانع ان سالتك بعض الاسئله ِحول عادات تاجيرك؟

Usou o seu telefone, sabia dos seus casos, e com o tempo, aprendeu os seus hábitos, os seus segredos.
وقالت إنها تستخدم هاتفك، عرفت عن أمورك، وعلى مر الزمن، تعلمت عادات الخاص بك، أسرارك.

"Faz pausa na TV em direto, exclui os anúncios publicitários, "memoriza os seus hábitos televisivos, etc., etc."
فهويوقف المباشرمؤقتاً، ويتجاوز الإعلانات، ويحفظ عادات المشاهدة،إلخ،إلخ."

Precisamos elevar os seus hábitos de leitura.
لابد لنا فعلاً أن نقوم بتحسين عاداتك بالقراءة

Estou farta e cansada dos seus hábitos repugnantes.
لقد سئمت وتعبت من عاداتك المثيرة للاشمئزاز.

Do que duvido, conhecendo seus hábitos.
و أشك في ذلك ، بما أننى أعرف عاداتك

'Aprende o que ela gosta, seus hábitos e hobbies.'
يتعلم ماذا تحب ولا تحب عاداتها, هواياتها

Não podemos limpar depressa o suficiente para a acompanhar, e ela não vai mudar os seus hábitos.
لا يمكننا التنظيف بسرعة لمجارتها وهي لن تقوم بتغيير عاداتها

São pássaros muito desagradáveis, se percebesses alguma coisa dos seus hábitos.
إنها طيور بغيضة، لو كنت تعرف شيئا عن عاداتها.

Com a passagem do tempo, os receios dele parece terem-se desvanecido, e ele retomou os seus hábitos.
بالتدريج ,مخاوفه بدات تتلاشى واستعاد عاداته السابقة.

A descompensação significa que está a voltar aos padrões antigos, os seus hábitos.
و التركيب يعني انه يسعود الى شريكته القديمة الى عاداته القديمة

Os criminosos são espertos; podem mudar a sua localização mas não os seus hábitos.
المجرمين هم مخلوقات العقل .. ..they يمكن تغيير موقعها ولكن ليس عاداتهم.

"Aprendeu os seus hábitos.
"تعلّمت عاداتهم.

Por que outro motivo me contarias acerca dos seus hábitos alimentares, ou me darias a provar a sua técnica quando foste ao meu ginásio?
فلمَ لقّمتني بعادات تغذّيه؟ أو لمَ أذقتني نفحة من أسلوبه القتالي لمّا أتيت لصالة الألعاب خاصّتي قبل أيام؟

É preciso primeiramente, encontrar o animal, para estudar o seu comportamento, conhecer os seus hábitos.
أولا سنقوم بتعقبه لدراسة سلوكه وعاداته