"seus heróis" - Traduction Portugais en Arabe

• أبطالهم
• أبطاله
• أبطالها
• ابطالهم
• لأبطالهم

O exército francês, apesar dos seus heróis e da sua superioridade numérica, não promove qualquer outra acção.
الجيش الفرنسي وبالرغم من وجود أبطالهم وتفوقهم العددي إلا إنهم لا يتخذون أي إجراء آخر

Porque agora, mesmo os seus queridos aldeões perderão a paciência, quando os seus heróis começarem a abatê-los.
... لأن الان حتى الفلاحين المحبوبين . يفقدون صبرهم عندما يبدأ أبطالهم من الاقتراب منهم

Sabe, as pessoas não querem ouvir sobre o envelhecimento dos seus heróis.
الناس لا يرغبون بسماع القصص عن تقدم أبطالهم في العمر

Qualquer mundo precisa dos seus heróis, Clark.
كل عالم يحتاج إلى أبطاله .. كلارك

Depois de se revelar como o autor, Basquiat aproveitou o êxito do SAMO para entrar em cena; vendendo postais, atuando em clubes com a sua banda de vanguarda e procurando destemidamente os seus heróis.
وبعد أن كشف عن نفسه كفنان، استغل باسكيات نجاح "SAMO" ليدخل إلى الساحة بنفسه؛ ببيع البطاقات البريدية والعزف في النوادي مع فرقته الموسيقية الطلائعية وبالبحث عن أبطاله بكل شجاعة.

Os seus heróis vêm de muitas épocas e lugares:
ولكنها بلا نهاية أبطالها ينتمون الى عصور وأماكن شتى

Dissestes que a França honraria os seus heróis. Foi essa a vossa promessa.
قلت أن "فرنسا" ستشرف أبطالها كان هذا هو وعدك لنا

E queres devolver-lhes os seus heróis, é isso?
أعرف مكافي وانت تريد ان تعيد اليهم ابطالهم

Anseiam pelos seus heróis. E por comemorar os seus triunfos.
إنهم تواقون لأبطالهم و الاحتفال بانتصاراتهم

Não acredito que as pessoas se voltaram contra os seus heróis tão depressa.
لا أصدّق أنّ الناس ينقلبون على أبطالهم بهذه السّرعة

Então que tenham os seus heróis, que tenham e as suas imaculadas vitórias, enquanto tu e eu combatemos a verdadeira guerra.
لذا، دعهم يحصلون على أبطالهم دعهم يرون إنتصاراتهم الغير معيبة بينما أنا وأنت نقاتل في الحرب الحقيقية

Brood War para os balneários antes de irem para o campo para que pudessem conhecer aqueles que consideravam ser os seus heróis.
إلى غرفة خلع الملابس الخاصة بهم قبل خرجوا بحيث أنهم وصلوا لتلبية ما كان أبطالهم.

Os jogadores vão começar a escolher os seus heróis com um milhão de dólares em jogo.
اللاعبون سيبدأ التقاط أبطالهم بمليون دولار على المحك.

"Pretty" Ricky Conlan é um filho fiel de Liverpool, Inglaterra... um lugar onde as pessoas encontram esperança... em perseguição dos seus heróis.
بريتي, ريكي كونلان الابن المخلص لمدينة ليفربول , انجلترا حيث وجد الناس الأمل في أساطير أبطالهم

conhecer os seus heróis, os Bulls.
أن يقابل أبطاله "من فريق " البولز

Asgard está salva mais uma vez. Defendida até ao fim pelos seus heróis.
آزجارد) آمنة مرة أخرى) دافع عنها أبطالها حتى النهاية

Tu e eu, Max vamos devolver-lhes os seus heróis.
أنت وأنا ماكس سنعطيهم ابطالهم من جديد

Verão que têm lugares reservados junto a uma das bases... onde se sentavam quando eram crianças e vibravam com os seus heróis, verão o jogo... e será como se tivessem mergulhado em águas mágicas.
سوف يجدوا مقاعدهم محجوزة في مكان ما على طول واحد في الخطوط الاساسية... حيث جلسوا عندما كانوا أطفالاً... ويهتفوا لأبطالهم...