"seus métodos" - Traduction Portugais en Arabe

• أساليبه
• أساليبك
• أساليب
• طرقك
• طرقه
• أساليبهم
• بأساليبك
• اساليبه
• أساليبها
• طرقهم
• منهجه

seus métodos ainda evoluiam, mas suas intenções eram claras.
كانت أساليبه غير متقنة , ونواياه غير واضحة

A manipulação fracassa devido aos seus métodos demasiado óbvios.
التوجيه النفسيّ يفشل لأن أساليبه في غاية الوضوح

Os seus métodos são não-convencionais. Ainda assim conseguem resultados.
أيها المحقق ,إن أساليبك مختلفة و هذا أقل ما يمكن قوله

Ele é determinado, guiado pela raiva, o que faz dele extremamente brutal nos seus métodos de tortura.
هدفه موجهة نحو هدف معين مدفوع بالغضب الذي يجعل منه وحشيًا للغاية في أساليب تعذيبه

Fico muito contente por poder prolongar a sua permanência, mas tenho que dizer, que acho os seus métodos de ensino muito invulgares.
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

O Brick é um bom médico, mas às vezes, ele prende-se aos seus métodos...
انظري , بريك طبيب جيد ... لكن احياناً هو ينحصر في طرقه القديمة

A única coisa que posso dizer a favor dos nazis, é que os seus métodos parecem produzir resultados.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أشهد به في حق النازيين، هو أن أساليبهم تؤتي ثمارها.

Você era novo ao serviço de Deus ... e por essa razão tenha sido fervoroso ... e destemido em seus métodos.
كنت متصلب الرأي شيئًا ما ومفرطـًا بأساليبك

Ao contrário das belas-artes, como a escultura ou a arquitectura, as fontes escondem os seus métodos.
على عكس الفنون الجميلة، مثل النحت أو العمارة، الخط يخفي أساليبه.

Confio de novo nos seus métodos familiares e sistemáticos para chegar à verdade, um facto que talvez possa explicar o destino que me calhou.
الآن أنا أعتمد مجدداً على أساليبه المألوفة والنظامية.. لوصول الحقيقة.. الحقيقة التي يمكنها تفسير ما آل إليه.

O Procurador Público ouviu rumores sobres os seus métodos, era muito duro e estava a levar os treinos longe demais.
المدعي العام الأمريكي سمع إشاعات عن أساليبه وأنه يضغط على المتدربين كثيراً

Os seus métodos são deploráveis e ultimamente este grande avanço... poderia ser muito benéfico para si... para o hospital e também para Kenne e outros pacientes como ele.
أساليبك بائسة لكن في النهاية هذا الإنجاز من الممكن أن يكون مفيداً جداً إليك

Ela preveniu-me que os seus métodos antípodas eram controversos e nada ortodoxos.
لقد حذرتني بأن أساليبك الأسترالية غير شرعية ومثيرة للجدل.

Os seus métodos é que são primitivos de mais para o meu gosto.
أساليبك في عِلمِ الآثار بدائية جداً لي

A única razão porque tolero os seus métodos é porque os do governo são piores.
السبب الوحيد أني أحتمل أساليب هو لأن الحكومة أسوأ منك.

E há reclamações sobre seus métodos estatísticos.
وكما تعلم، كانت هناك الشكاوى حول أساليب إحصائيتك

Algumas pessoas considerariam seus métodos os mais não-ortodoxos.
بعض الناس قد يعتبروا بأنَ طرقك غير مستقيمة

Os seus métodos salvaram casamentos, salvaram vidas.
.. كانت طرقه تنقذ زيجات . تنقذ حيوات

Entretanto, enquanto os cientistas aperfeiçoam os seus métodos de revivificar o cabelo, quem começar a ficar calvo, ou esteja a enfrentar a calvície pode lembrar-se de que está em boa companhia.
وفي هذه الأثناء، وبينما يشحذ العلماء أساليبهم لإحياء الشعر، فأي شخص يصاب بالصلع، أو يفكر بحلق رأسه، يمكن أن يتذكر أن لديه صحبة كبيرة.

Posso identificá-lo pelo rosto, mas principalmente... por seus métodos.
أستطيع التعرف عليه من وجهه إذا سنحت لى الفرصة ولكن الأهم منذ ذلك بواسطة اساليبه

seus métodos incluíam o seqüestro e bombardeio.
أساليبها تضمّنت الإختطاف والقصف

Preciso de alguém de dentro, que conheça a Shay-Ling, os seus métodos e esconderijos.
احتاج الى شخص داخل شاي لينق طرقهم, مخابئهم.

Está a brincar com os corpos. A experimentar os seus métodos.
يقوم بإختبار منهجه