"seus momentos finais" - Traduction Portugais en Arabe

• لحظاته الأخيرة
• اللحظات الأخيرة
• لحظاتهم الأخيرة

Nunca saberemos como aqueles bravos marinheiros passaram os seus momentos finais.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

O seu último pedido foi que lhe fosse dado conforto nos seus momentos finais.
طلبه الأخير كان أن يتم إعطاءه الأدوية المسكنة فقط في لحظاته الأخيرة.

Não tem tempo para processar os seus momentos finais.
لا يكون لديه وقت لإدراك لحظاته الأخيرة

Talvez, quando encarar a sua morte, nos seus momentos finais, você entenda.
ربّما عندما تواجه موتك.. فستفهم في اللحظات الأخيرة

Um video amador de um telemóvel captou os seus momentos finais, pondo um fim no caos que acometeu a cidade.
"كاميرا هاتف أحد الهواة التقطت هذه اللحظات الأخيرة" "بما يضع نهاية للفوضى التي أجهزت على المدينة"

Os rostos deles exprimem a marca dos seus momentos finais na nossa terra.
وجوههم تحمل علامة لحظاتهم الأخيرة على أرضنا

Nos seus momentos finais, achas que o gado culpa o matadouro?
في لحظاتهم الأخيرة هل تعتقد بأن المواشي تلوم مكان سلخها ؟

um paramédico fundamentalista tem o pobre Ron Carson como seu alvo, e fala de inferno e condenação em seus momentos finais.
وكان المسكين (رون كارسون) كجمهوره الحبيس يرسم له صورًا عن الجحيم والدينونة في لحظاته الأخيرة

Este é o Leonard Snart a falar com Deus nos seus momentos finais?
أهذا (ليونارد سنارت) يرجع لله في لحظاته الأخيرة ؟