"seus olhos são" - Traduction Portugais en Arabe

• عيناكِ
• عيناها

Bem, os Seus olhos são uma das suas melhores características.
عيناكِ من أفضل ملامحكِ

Seus olhos são lindos, não os meus.
عيناكِ جميلتان، وليست عيناي

Os Seus olhos são capazes de valer uma boa maquia.
عيناكِ... ستجني فلساً بالتحديد

Seus olhos são babilónicos, e suas sobrancelhas como a lua crescente do Ramadan.
عيناها جميلة جداً وحواجبها مثل الأقمار الهلالية

Ela pinta o rosto para esconder o rosto. Os Seus olhos são água profunda.
إنها تزين وجهها لتخفي وجهها عيناها كالماء العميق

Como Moisés pelo campo Os Seus olhos são rubis e pérolas
مثل " موسى " مع الحنطة عيناها الياقوت واللؤلؤ

- Seus olhos são mesmo azuis.
-إنّ عيناكِ فعلاً زرقاوتان

"Seus olhos são como o espelho."
"عيناكِ مثل المرآة"

"os Seus olhos são tão verdes quanto o campo.
"عيناكِ خضراء كالمرج.

Não me vês a tagarelar sobre como o seu sorriso é bonito, como o seu cabelo é como uma cascata de seda cor de mel, como os Seus olhos são como um cálido Mar do Sul beijado pelo nascer do Sol.
أنت لا تسمعني أثرثر عن جمال إبتسامتها كيف أن شعرها كشلّال من الحرير والعسل كيف أن عيناها تبدو كبحر جنوبي دافيء قٌبل بالنيران ، و الشروق الذهبي أنا لا أذكر حتى كيف تبدو

Seus olhos são como piscinas de lótus.
عيناها مثل حمامات اللوتس.

Seus olhos são como ervilhas.
عيناها تشبه البازلاء

"Os Seus olhos são grandes, demasiado grandes."
"عيناها كبيرة، كبيرة جدا"

- Os Seus olhos são castanhos.
عيناها بنيتان