"seus planos" - Traduction Portugais en Arabe

• خططك
• خططه
• خطتك
• خططها
• خطته
• خطتهم
• مخططاتك
• مخططاته
• جدول أعمالهم
• خططهم
• بخططه
• خططكم
• لخططك
• ومخططاته

Meu querido rapaz não seria estranho se de repente você cancelasse os seus planos?
يا عزيزي ألن يكون من غير المناسب أن تقوم بإلغاء كل خططك فجأة؟

Quais são seus planos como presidente do Conselho para a Juventude?
ماهى خططك كرئيس لمجلس شباب الأمم المتحده ؟

Oliver não anda muito aberto com os seus planos ultimamente.
أوليفر لم المقبل جدا مع خططه في الآونة الأخيرة.

Só demoro a suficiente para dizer que sei de tudo... sobre os seus planos para o imperador.
سيطول بقائي بما يكفي فقط لاخبرك أنني على علم بكل شئ بشأن خطتك بصدد الامبراطور

Se lhes ajudar a descobrir as suas origens, os seus planos...
أقصد . لو أن شيئاً ساعدهم عن الكشف عن أصولها . خططها

Com isto, os seus planos ficam adiados, até eles ficarem sem comida.
بهذه الحالة خطته فشلت لكن على الاقل الهمجيون سينفذ منهم الطعام

Mas e se todos esses erros faziam parte dos seus planos?
ولكن ماذا لو أن هذه الأخطاء جزء من خطتهم ؟

Ele é um amor. Quais são seus planos enquanto está na cidade?
انه طيب للغايه ما هي خططك اثاء اقامتك بالمدينه

Para sorrir perante um assassino enquanto traça os seus planos?
لتبتسم فى وجه قاتل بينما تحقق خططك الخاصة؟

Estava a bisbilhotar, a interrogar-me sobre si, sobre os seus planos a longo prazo.
أعتقد بأنّي كنت أتسكّع بالجوار, أتساءل عنك, عن خططك بعيدة المطاف.

Não temos tempo para nenhum dos seus planos nem invenções mal pensadas.
ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة

Acompanhe... esta excelente educadora e revele-lhe os seus planos para a segurança da Amelia.
أيمكنك اصطحاب هذه المعلمة لتطلعها على خططك بشأن حماية الأميرة ؟

Me disseram que você a capturou. Gostaria de ouvir seus planos.
وصلتنى أخبار أنك أمسكت بها أردت أن أعلم خططك

Muitos estudantes e elites consideravam que os seus planos económicos iriam alienar Burquina Faso dos seus pares capitalistas.
آمن العديد من الطلاب والنخبويين بأن خططه الاقتصادية قد تستبعد بوركينا فاسو عن رفاقها الرأسماليين.

Não estou certa de quais são os seus planos, ainda.
لا أعرف ما هي خططه إن لم تكوني واثقة أنه عائد للأبد لماذا تكوين قمصانه إذاً؟

Podia seduzi-lo para ele lhe contar os seus planos secretos.
ربما عليك أن تغريه وتجعله يبوح لك بكل خططه السرية

Assim pense bem sobre seus planos para ela.
لذا عندما تفكر في خطتك بشأن الغزالة، فكر جيداً من أجلنا جميعاً

"Não entendia como os seus planos para destruir os estranhos tinha falhado.
لم تدرك كيف أن كل خططها " لتدمير الغرباء فشلت "

Não seriam os primeiros a fazer-nos intencionalmente parte dos seus planos.
لن يكونوا أوّل من يقترح أن يجعلنا جزءً من خطته

Eu lhe contei sobre seus planos por que acreditei que seria uma forma viável...
أخبرتك خطتهم لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة

Detective fale-nos um pouco sobre os seus planos.
أيها المحقق أخبرنا شيئاً من مخططاتك

Não notas-te que sempre que nos mete nos seus planos, somos nós quem arriscamos a pele?
الم تلاحظ انه في كل مرة يستخدمنا كالسذج في احدي مخططاته

vão tentar influenciar a decisão. E eu exponho os seus planos.
يحاولون التأثير على القرار. و أنا اسميها "جدول أعمالهم".

Temos observado os recém-chegados, mas não sabemos nada acerca dos seus planos e intenções.
ظلنا نراقب الوافدين، لكننا لا نعلم أى شىء عن خططهم أو مقاصدهم.

Apesar de crescentes pressões externas, mantém os seus planos revolucionários.
بالرغم من الضغط الخارجي المتزايد فإنه يتمسك بخططه المستقبلية

Não, não vou estragar nenhum dos seus planos.
لا لن أفسد أي من خططكم

Anunciar os seus planos é uma boa forma de ouvir Deus rir.
إعلانك لخططك تلك طريقة جيدة لتسمع القدر وهو يضحك

Suponho que isto abre o caminho a Ben Horne e seus planos.
أظن أن هذا سيفتح الباب لـ"بين هورن" ومخططاته الكبرى للتطوير.