"seus projetos" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاريعهم

Assim, vamos ás ONG e pedirmos-lhes para nos inserirmos nos seus projetos,
لذلك نذهب إلى المنظمات غير الحكومية ونطلب منهم الانضمام إلى مشاريعهم.

Um dos seus projetos era descobrir o que torna as reuniões aborrecidas e tentar arranjar uma solução para isso.
وكان أحد مشاريعهم هو معرفة ما يجعل الإجتماع مملاً، ومحاولة فعل شئ حيال ذلك.

A Google, claro, tem muita fama por dar 20% de tempo livre aos seus engenheiros de "software", para perseguirem os seus projetos pessoais.
جوجل ، بطبيعة الحال ، الشهير جدا يعطي 20 في المئة لمهندسي البرامج لديها، من أجل متابعة مشاريعهم الشخصية.

Não foi muito eficaz, mas, no fim da guerra, tanto os EUA como a URSS tinham-se apoderado da tecnologia e dos cientistas que a tinham desenvolvido e começaram a usá-la para os seus projetos.
ولم يكن ذلك ذا فاعلية. ولكن مع نهاية الحرب، كل من الولايات المتحدة والإتحاد السوفييتي جمعتا التكنلوجيا والعلماء الذين قاموا بتطوريها وبدؤوا في استغلالهم من أجل مشاريعهم الخاصة

Nos dias cinzentos e nublados a praia era toda para os Baudelaire, para trabalharem em conjunto nos seus projetos e experiências.
أما في الأيام الرمادية الغائمة، كانت عائلة "بودلير" تستمتع بالشاطئ لوحدها ليتمكنوا من العمل معاً على مشاريعهم وتجاربهم.

E provavelmente há pessoas nesta audiência que levantam suspeições científicas realmente legitimas sobre a noção de fadas que seguem as pessoas e espalham pós-de-fada nos seus projetos e coisas assim.
وعلى الأرجح أن هناك أناس في هذا الحضور الذين من شأنهم إبداء شكوك مشروعة علمياً حول مفهوم، "الجن" في الأساس الذي يجول حول الناس ويلقي التعويذات على مشاريعهم وأعمالهم.