"seus rapazes" - Traduction Portugais en Arabe

• أولادك
• فتيانك
• صبيتك
• فتيتك
• صبيانك
• وفتيانه

Se nos der aviões novos, podemos ajudar os seus rapazes.
إن أحضرت لنا طائرات جديدة فسنتمكن من مُساعدة أولادك.

Estou a pedir-lhe que salve dois dos seus rapazes.
أطلب منك أنقاذ أثنان من أولادك

Os seus rapazes devem saber isto, agora temos um vencedor a cada 3 corridas, antes mesmo da corrida começar.
..على فتيانك معرفة هذا ..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

Até este momento, creio que os seus rapazes ainda não abateram um alvo aéreo.
بهذا الشأن، لا أصدق بأن فتيانك حققوا نجاح فى قتال جوى واحد.

Mas eu não sou um dos seus rapazes.
لكنني لست أحد صبيتك

Embora os seus rapazes me devam uma. Por se afastarem do meu caminho.
فتيتك يدينون لي بواحدة لخروجي عن مسار عملي.

Você vai dizer aos seus rapazes que a brincadeira acabou e você vem conosco.
اخبر صبيانك ان وقت اللعب انتهى وانك ستأتي معنا

Ias embora, mas o Frank e os seus rapazes gamaram-te a nota.
فبدأت الرحيل وأخذها منك " فرانك ريزونر " وفتيانه ؟

Os seus rapazes, as suas ameixas. A jóia da família.
أولادك ، تعرف مجوهرات العائلة.

É um dos seus rapazes.
هو أحد أولادك الخاصين.

Parece que os seus rapazes vão precisar de uma pequena...
يبدو أن أولادك يحتاجون إلى

- Foram seus rapazes que fizeram isso.
- أولادك عملوا ذلك. إنتظر ثانية.

Os seus rapazes são vendedores de uísque, não cavaleiros de pônei.
أولادك يبيعون الخمر لا الجياد

Diga aos seus rapazes para abaixarem as armas.
أخبرك أولادك بخفض ذلك السلاح

Os seus rapazes conseguiram 8 mortos no ar, 63 aeronaves destruídas no solo.
فتيانك أسقطوا 8 طائرات فى الهواء و 63 طائرة دمرت على الأرض.

Randall, lamento, mas terei de levar dois dos seus rapazes para a cidade.
ترجمة : محمد عياد القصبي - ليبيا راندال , أنا متأسف أنني يجب أن أخذ اثنين من فتيانك عائدون لداخل البلدة معي

Os seus rapazes têm de ir no "ferry".
يجب وضع فتيانك على متن العبارة

Os seus rapazes têm que ir no "ferry".
عليك أن تضع فتيانك على متن العبارة

O proprietário da taberna e várias testemunhas oculares positivamente identificou dois de seus rapazes como os homens que atacaram Ellison Hatfield na noite passada.
مالك الكوخ و عدد من الأشخاص تعرفو على إثنان من صبيتك كونهم الأشخاص الذين هاجموا (اليسون هاتلفيد) ليلة البارحة

Ou pode mandar os seus rapazes darem-me um tiro nos miolos agora.
أو يمكنك جعل فتيتك يطلقون رصاصة على رأسي الآن

Acho que o Yuri e os seus rapazes não são estúpidos o suficiente de cometer rapto num carro registado.
أشك في "يوري" وفتيانه بأنهم سيكونون أغبياء كفاية ليرتكبوا عملية اختطاف في سيارة مسجلة.