"seus servos" - Traduction Portugais en Arabe

• خدمه
• خدمها
• خدمهم
• عباده

O tenho assitido roubar, prostituir e açoitar seus servos, e ele não é uma criança.
راقبته وهو يسرق ويعربد ويجلد خدمه , وهو ليس صبياً

Ele escolhe os seus servos de acordo com o plano d'Ele e quando Ele escolhe o Seu servo entre o rebanho e lhes confere o dom do talento, é um grande pecado enterrá-los na terra.
يختار خدمه ليلائموا خطته وعندما يختار خادمه من الناس ويمنحه المواهب،

O Guardião é esperto. Ele esconde bem os seus servos.
" الصائن" شديد المكر، حيث يُخفي هوية خدمه جيداً.

Se somos verdadeiramente os seus servos leais... faremos o necessário... custe o que custar... pondo o orgulho de lado.
إن كُنا خدمها الأوفياء فعلاً سنفعل ما يجب أن يتم، مهما كانت التكلفة ومهما كانت عِزتنا.

Fala-se na aldeia que a Rainha Milena tem estado a chicotear os seus servos, literalmente, infelizmente, excitadíssima com a possível chegada de um emissário do Darken Rahl.
هناك كلام في القريه ان الملكه "مالينا" تلهب خدمها بالسياط, و هذا حرفياً, ولسؤ الحظ لاعداد الاستقبال لرسول "داركن رال".

Cuidavam dos seus servos, dos seus inquilinos e das suas comunidades locais em todos os aspectos.
لقد أخذوا الرعاية من خدمهم والمزارعين المستأجرين والمجتمع المحلي بكل وسيلة

Louvado seja o vosso Deus que enviou o seu anjo para salvar seus servos.
المجد لإلهكم الذي أرسل ملاكاً لينقذ عباده

O tipo de idiota que não percebe, que a obra de Deus pode ser levada a cabo mesmo pelo mais improvável dos seus servos.
ذالك النوع الذي لا يفهم أن إرادة الرب يمكن أن تنفذ حتى بواسطة من لا يُتوقع من خدمه

Talvez aquele seja um dos seus servos, a olhar por nós e a tecer a teia do destino.
ربما هذا أحد خدمه الآن يحرسنا ويحيك شباك القدر

Uma que Deus procura no mais nobre dos seus servos.
ويبحث عنها الرب في خدمه الأكثر نبلاً.

Está a convocar os seus servos. Azog, o Profanador não é um simples caçador.
إنّه يدعو خدمه (آزوغ) المستبيح ليس صيّاداً عاديّاً

Ouvi dizer que ele é cruel para os seus servos.
لقد سمعت بأنه قاسي على خدمه

E, agora, é o som do momento em que o Moloch cresceu para a sua glória plena, para convocar os seus servos.
و الآن لقيام بالصوت الذي سيصرخ بنضوج (مولوك) لمجده الكامل لينادي على خدمه إلى جانبه

Somos assediados pelos seus servos.
لقد تم مهاجمتنا من قبل خدمه

A Maria usou um dos seus servos.
.ماري) استخدمت واحداً من خدمها)

Que apresentou os vossos superiores como tolos que mal levariam a comida do prato para a boca sem a esperteza dos seus servos.
أظهرت أن أفضل حالا ك الحمقى والذين يحصلون على الغذاء بالكاد... ...من لوحة الى الفم دون والذكاء من خدمهم.

Tens de lembrar-te que nem todos os nobres são tão bons para os seus servos como o Arthur.
يجب أن تتذكر أنه ليس كل السادة جيدين إلى خدمهم (مثل (آرثر

O Senhor sabe o que quer que os seus servos façam.
الرب يعرف ماذا يريد من عباده القيام به