"seus sinais" - Traduction Portugais en Arabe

• علاماتك
• علاماته
• إشاراتك
• الأشارات
• إشاراته
• مؤشراته

Bem, a sua pulsação está elevada mas além disso os seus sinais vitais estão bons.
حسناً، إنّ نبضك سريع و لكنّ باقي علاماتك الحيوية طبيعية

Só fui contratado para fornecer as injecções e vigiar os seus sinais vitais.
لقد أُجرت لتوريد الحُقن فحسب و مُراقبة علاماتك الحيوية

Os seus sinais vitais quase não existem.
علاماته الحياتيّة معدومة تقريباً.

Mete-lhe soro fisiológico 500. Os seus sinais vitais estavam estáveis há dois minutos atrás.
علاماته الحيوية كانت مستقرة منذ دقيقتين

Aprendi os seus sinais gestuais, aprendi a usar aqueles programas,
إسمع, لقد تعلمت إشاراتك اليدوية لقد درست تلك الملخصات

Primeiro, lhe sobrevirá uma onda de pânico quando desligar a máquina que monitora seus sinais vitais.
أولاً سيكون هناك موجة من الرعب عندما أطفئ الجهاز الذي يقيس إشاراتك الحيوية

Os seus sinais haviam sido captados pelo Almirantado.
لقد تم إلتقاط الأشارات المتبادله بينهم بواسطة رجال الأدميراليه

Interpreto os seus sinais...
أقوم بتفسير إشاراته

Os seus sinais vitais estão estáveis, mas não vai aguentar muito tempo.
مؤشراته الحيوية مستقرة ، ولكن لن تظل كذلك لفترة طويلة

Conseguimos ver os seus sinais vitais em qualquer lugar do planeta.
يمكننا رصد علاماتك الحيوية من أي مكان على الأرض

Os seus sinais vitais estão óptimos. São muito boas notícias.
علاماتك الحيوية رائعة هذا نبأ عظيم

Os seus sinais vitais estão instáveis, Senhorita.
علاماتك الحيوية غير منتظمة، سيدتي

Sim. Abrandar os seus sinais vitais.
نعم , إبطاء علاماته الحيوية

Não consigo localizar os seus sinais biométricos...
أنا لا أستطيع إيجاد إشاراتك البيومترية

Não consigo localizar os seus sinais biométricos.
أنا لا أستطيع إيجاد إشاراتك البيومترية

Eu sou um homem ordinário, Eu não entendo seus sinais.
أنا رجل عادي ولا أفهم إشاراتك

A Chave é ver os seus sinais e ouvir os que elas dizem.
المفتاح ينصتُ إلى الأشارات . وتسمع ماذا نقول

E aqueles são os seus sinais!
وهذه هي إشاراته

Bem, vamos ver os seus sinais vitais. - Pai.
-حسنٌ، لنتفحّص إشاراته الحيويّة .

Pode ter uma concussão ligeira, mas os seus sinais vitais são normais e respira sozinho.
ربما لديه ارتجاج دماغي بسيط ولكن مؤشراته الحيويه طبيعيه ويتنفس بصورة تلقائية

Ele vai ficar bem, mas temos de recuperar os seus sinais vitais.
سيكون بخير، لكن علينا رفع مؤشراته الحيوية حالا