"seus telemóveis" - Traduction Portugais en Arabe

• هواتفهم

10 das quais gravaram o acontecimento com os seus telemóveis
و عشرة منهم قاموا بتصوير الحادث على هواتفهم النقّالة

Vi que uns pegavam nos seus telemóveis e outros olhavam para os seus computadores.
وشاهدتهم وهم يحملون هواتفهم المحمولة، ويتصفحون حواسيبهم المحمولة.

Assim, as pessoas da rua podem vir aqui e carregar os seus telemóveis, pelo peitoril das janelas.
فيتسنى للناس في الشارع القدوم وشحن هواتفهم من خلال حواف النافذة.

75% das pessoas reconhece que efetua chamadas privadas a partir do local de trabalho, nos seus telemóveis.
75 في المائة من الناس أعترفوا بالرسائل الخاصة المحادثات من العمل على هواتفهم المحمولة.

Hoje em dia, as pessoas pensam em nós como quem dá as drogas e contra quem podem processar e que estão menos informados que os seus telemóveis com internet.
اليوم ، يعتقد الناس أننا ، أدوية تستغني عن التقدّم لدعاوى قضائيّة الذين في الواقع هم أقلّ إطلاعاً من إنترنت هواتفهم

Todos os alunos devem entregar os seus telemóveis aos professores
كل طالب سيطلب ليسلموا هواتفهم للمعلين و يستلموها في نهاية اليوم

Ligam os seus telemóveis para carregar e ele rouba os dados deles.
هناك بالضبط يقومون بتوصيل هواتفهم بقابس الشحن من أجل شحنها أنه يقوم بسرقة بياناتهم

Eles devem ter sido capturados primeiro e os seus telemóveis utilizados para atrair-nos.
لابد أنهم خطفوا أولاً ثم هواتفهم إستعملت لمراسلتنا

Há passageiros a embarcar sem saberem que os seus telemóveis os transformarão em piratas do ar.
لدينا ركاب يصعدون الطائرات لا يعرفون أن هواتفهم ستحولهم إلى مختطفين

Então, os estudantes pegavam nos seus telemóveis, tiravam uma fotografia, triangulavam a localização, enviavam a imagem a unidades militares amigas, que encontravam e desalojavam os "snipers".
لذا فالطلاب كانوا يأخذون هواتفهم المحمولة و يلتقطون صورة ، و يحددون الموقع و يرسلون تلك الصورة إلى وحدات عسكرية صديقة، الذين يأتون بدورهم ويقضون على القناصة.

Ou podemos monitorizar a velocidade com que as pessoas se movem com os seus telemóveis na auto-estrada, e a empresa de telemóveis pode ver, quando a velocidade abranda, que existe um engarrafamento.
أو يمكن لنا مراقبة السرعة من خلال الأشخاص المتحركون مع هواتفهم في الطرق السريعة و يمكن لشركة الهاتف أن ترى عندما تنخفض السرعة أن هنالك إزدحام مروري

Nas esquinas, por todo o lado, as pessoas olham para os seus telemóveis. É muito fácil classificar isto como uma espécie de má tendência na cultura humana.
في زوايا الشارع في كل مكان, أناس ينظرون إلى هواتفهم المحمولة, ومن السهل إهمال هذا كنوع من النزعة السيئة في ثقافة البشر.

De repente, os seus carros, os seus telemóveis e a sua tecnologia não pode salvá-los... e ninguém leva uma arma.
فجأة , سياراتهم , هواتفهم الخلوية تقنياتهم, لاتستطيعإنقاذهم... و لا أحد على الإطلاق يجلب مسدسا لعينا

Procura também os seus telemóveis.
وأيضا تحقق من هواتفهم الخلوية.

Então agora o que temos é um sistema em que podemos usar pessoas no terreno, pessoas que já lá estão, que podem usar e melhorar as ligações existentes, e utilizamos telemóveis velhos que nos têm sido enviados por pessoas que querem os seus telemóveis a fazer algo mais, após a sua vida útil, digamos assim. E se o resto do equipamento puder ser completamente reciclado,
في الواقع ما لدينا الآن هو نظام حيث يمكننا استخدام الناس على الأرض، الناس الذين هم بالفعل هناك، الذين يستطيعون تحسين واستخدام شبكة التواصل القائمة، نستخدم الآن الهواتف القديمة التي يرسلها الناس من جميع أنحاء العالم والذين يريدون أن تقوم هواتفهم بشيء آخر في حياتها الأخرى. إن صح التعبير.

A maioria escreve a partir dos seus telemóveis.
معظم الناس يكتبون من هواتفهم.

Portanto, o que isso significa é que as pessoas vão poder... ML: (Risos) TR: As pessoas vão poder telefonar a partir dos seus telemóveis e fazer este teste, e as pessoas com Parkinson poderão ligar, gravar a própria voz e depois o médico poderá averiguar o seu progresso, perceber em que fase da doença é que estão.
ما يعنيه ذلك هو أن الناس سوف يكونون قادرين على — ماكس ليتل: (يضحك) توم رايلي: الناس سوف يكونون قادرين على الاتصال من هواتفهم النقالة والقيام بهذا الاختبار، ويمكن لمرضى باركنسون الاتصال وتسجيل أصواتهم ومن ثم يمكن للطبيب النظر فيما أحرزوه من تقدم، والنظر في أي مرحلة هم على خط المرض.

Encontrem os seus telemóveis.
! ابحثوا عن هواتفهم المحمولة