"sexismo" - Traduction Portugais en Arabe

• التعصب
• على أساس الجنس
• التمييز الجنسي
• التمييز على
• تحيّز جنسي

Como todos temos preconceitos, eles podiam codificar o sexismo ou qualquer outro tipo de sectarismo.
لأنه لدى جميعنا نزعة تحيّز، فيمكن أن يقوموا بتقنين التمييز الجنسي أو أي نوع آخر من التعصب الأعمى.

Combatam o sexismo! Apoiem o feminismo!
حاربوا التعصب الجنسى وساندوا المساواة الجنسية

Não será assim como que um sexismo ao contrário?
انا اعني,اليس ذلك يشبة التعصب الجنسي المعاكس

- Não é sexismo, é a verdade.
انا لا أميز على أساس الجنس لكن هذه هي الحقيقة

Coitados dos robôs, até eles sofrem de sexismo no trabalho.
حتى الروبوتات المساكين يعانون من التمييز الجنسي في العمل.

Não há sexismo, racismo ou especismo no termo "terráqueo".
لا يوجد أي التمييز على أساس الجنس، ولا العنصرية بين الأنواع في معنى الأرضيين.

Eles alegam que houve sexismo no despedimento dela, e no não despedimento do Director-
إنهم يقترحون أنه كان هُناك تحيّز جنسي في طردها

Mas o sexismo não vai a lado nenhum.
لكن التعصب للجنس باقي

Porque o sexismo está mesmo no interior.
لأن التعصب للجنس متأصل فينا

Isso é sexismo ao contrário.
بل هذا عكس التعصب تماما

sexismo.
التعصب الجنسي

Podemos discutir os pormenores do sexismo mais tarde.
يُمكننا مناقشة نقاط التمييز العنصرى على أساس الجنس فى وقت لاحق

Falarei contra o racismo, e espero que se juntem a mim e eu juntar-me-ei a vocês quando falarem contra o sexismo ou qualquer outra forma de desigualdade.
سأتكلّم ضدّ العنصريّة وآمل أن تلتحقوا بي، وسألتحق بكم عندما تتكلمون عن التمييز على أساس الجنس أو أي شكل آخر من أشكال المساواة.

Por exemplo, duas das nossas alunas do ensino secundário construíram um jogo chamado Corrida do Tampão — sim, Corrida do Tampão — para lutar contra o tabu da menstruação e contra o sexismo nos jogos.
فلنأخذ على سبيل المثال، اثنتين من طالبات الثانوية لدينا اللتين قامتا ببناء لعبة تسمى "تامبون ران" - نعم، "جرية السدادة القطنية" - لمحاربة تابو الحيض والتمييز على أساس الجنس في الألعاب.

No teu perfil, entras em grande detalhe sobre o sexismo que a Durant enfrentou no início da sua carreira.
في ملفك، أنت ذاهب إلى تفصيل كبير عن التمييز الجنسي الذي واجهته دورانت في بداية عملها

Se vais falar de sexismo e homofobia, direitos reprodutivos e tudo o resto de que falaste na semana passada no The Look, então devias aceitar-nos.
أعني لو تحدثت عن التمييز الجنسي والخوف من المتحولين وحقوق الإنجاب كل ما سمعتك تتحدثين في برنامج " النظرة "

A defesa alega que houve sexismo no despedimento da Camilla...
حسنًا،الدفاع يُحاول أن يقترح (أنه كان هُناك تحيّز جنسي وراء طردك لــ (كاميلا