"shang tsung" - Traduction Portugais en Arabe

• شانغ تسونغ
• شانج سونج

- E a Shang Tsung. - Ele vai lutar no torneio?
ـ و شانغ تسونغ ـ شانغ تسونغ سيشارك في الدورة؟

A que devemos a honra da tua visita, Shang Tsung?
و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟

Lutar com Shang Tsung... é lutar não com um... mas com uma legião de adversários.
إن مقاتلة شانغ تسونغ لا تعني مواجهة منافس واحد إنما عدة منافسين

Todas as gerações, os lutadores escolhidos de cada um dos lados são transportados para a ilha de Shang Tsung.
فى كل جيل المقاتلين المختارين من كل جانب (يتم نقلهم الى جزيرة (شانج سونج

Durante séculos de combates, surge o campeão, Shang Tsung, que permanece invencível.
على مر قرون من القتال (مقاتل (كان شانج سونج)، ظلّ لا يهزم)

O poder de Shang Tsung pode ser destruído por homens ou mulheres mortais.
ويمكن القضاء على قوة شانغ تسونغ على يد الرجال و النساء البشريون

Eu sei isso... e o Shang Tsung também.
أعرف ذلك و كذلك الأمر بالنسبة إلى شانغ تسونغ

Rayden...a Sonya conseguirá vencer o Shang Tsung?
رايدن ، هل تستطيع سونيا أن تهزم شانغ تسونغ ؟

Mas Outworld era belo... antes de Shang Tsung o destruir.
لقد كانت جميلة فيما مضى قبل أن يقبل شانغ تسونغ على تدميرها

Para entrar no Reino da Terra o feiticeiro demoníaco do imperador, Shang Tsung... e os seus guerreiros têm de alcançar 10 vitorias consecutivas no Combate Mortal.
من أجل الدخول إلى مملكة الأرض فإن ساحر الإمبراطور الشيطان شانغ تسونغ و محاربيه يحتاجون الى عشر انتصارات قتالية في مورتال كومبات

Shang Tsung ao teu serviço.
شانغ تسونغ في خدمتك

E o Shang Tsung?
و ماذا عن شانغ تسونغ ؟

Se desafiares o Shang Tsung agora...
إذا تحديت شانغ تسونغ الآن

Shang Tsung é um grande feiticeiro.
شانغ تسونغ ساحر عظيم

Não lutarei contigo, Shang Tsung.
لن أتقاتل معك يا شانغ تسونغ

A fonte de todo o poder de Shang Tsung.
مصدر كل قوة شانغ تسونغ

Shang Tsung matou o meu irmão.
شانغ تسونغ هو من قتل أخي

Eu ofereço gratidão... aos Deuses Anciãos... por me terem dado a coragem e a força para derrotar Shang Tsung.
اُعرب عن إمتنانى للآله الكبيرة لمنحي الشجاعة والقوة (لهزيمة (شانج سونج

O grande Shang Tsung! .. Humm.
شانج سونج) العظيم) ليس أفضل من أى واحداً منا الآن

Referia-me a isso. Não foi grande desafio para o grandioso Shang Tsung.
لقد حذّرته، ألا يقارن نفسه بـ(شانج سونج) العظيم