"shechem" - Traduction Portugais en Arabe

• شكيم
• شيكهام

Devíamos ir a Shechem e protestar, ou a nossa tribo parecerá fraca.
يجدر بك أن تذهب إلى شكيم و أن تعترض على هذا أو أن قبيلتنا ستظهر للعيان بأنّنا ضعفاء

Se desejas permanecer nesta vida, então, não lhe contarás nada sobre aquilo que aconteceu em Shechem, e nunca falarás dos teus irmãos.
لو أردتِ البقاء في حياته فلن تقولي له شيئاً عمّا حدث في "شكيم" ولن تتكلمي عن إخوانك أبداً

E do rei e de todos os homens em Shechem.
ودمُ الملك وكلُ رجلٍ في "شكيم"

E o de todas as famílias em Shechem?
ماذا عن معاناة علائلات مدينة "شكيم"؟

A filha de Jacó, Diná, é violentada por Shechem, príncipe de Nablus.
ابنة (يعقوب)، (دينا) تمّ إغتصابها من قبل (شيكهام)، أمير "نابلس"

Aquilo é Shechem, onde vive o Rei. Onde é que é a nossa terra?
إنّها "شكيم"، حيث يعيش الملك

Ali é Shechem, onde vive o Rei.
هذه "شكيم", حيث يعيش الملك

Exige os prepúcios de todos os homens de Shechem!
نُطالب بختنِ كل رجال "شكيم"!

Regressarei a Shechem.
سأعود إلى "شكيم"

O pai de Shechem vem até Jacó e tenta barganhar para permitir que seu filho se case com a Diná.
ذهب والد (شيكهام) إلى (يعقوب) و يعقد مساومة ليسمح لإبنه بالزواج من (دينا) تلك شجاعة منه

Três dias depois, enquanto os homens de Shechem ainda sofriam com a circuncisão, o irmão de Diná entrou na cidade e matou todos eles.
بعد ثلاثة أيام، بينما كان رجال (شيكهام) مازالوا يعانون الألم من الختان، هجم إخوة (دينا) على المدينة، و قتلوهم جميعاً!