"sherlock" - Traduction Portugais en Arabe

• شيرلوك
• شارلوك
• شرلوك
• لشيرلوك
• وشارلوك

Acha que é Sherlock Holmes por causa da estátua?
كنت تعتقد انك شيرلوك هولمز مع هذا التمثال؟

Não espicaça as vossas células cerebrais de Sherlock Holmes?
هذا لا بيكيه خلايا المخ شيرلوك هولمز لديك؟

Londres? Ainda bem que estou em dia com o Sherlock.
سعيد اني سأبقى مع شيرلوك خلال عطلة نهاية الاسبوع

O Sherlock escreveu-me uma carta quando tinha 10 anos.
كتب لي شارلوك برسالة عندما كان في العاشرة

Sherlock enviou a lista dos pais das crianças mortas.
إنه شارلوك أرسل قائمة بالآباء الذين مات أبناؤهم

Podes dizer o que quiseres sobre o Sherlock Holmes.
يمكنك أن تتكلم كما تشاء عن شارلوك هولمز

Quem deu ordens para não magoar o Sherlock Holmes?
الذي تَركَ الدفعات الجارية أَبَداً لإيذاء شرلوك هولمز؟

Vamos ao 221B de Baker Street, e perguntemos pelo Sherlock Holmes.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

E acrescenta que não há um único homem na Scotland Yard que não gostasse de apertar a mão de Sherlock Holmes.
و قال أنّ ما من أحد من الشرطة البريطانيّة لا يريد مصافحة شيرلوك هولمز.

- Certo, Sherlock. Sim, subornei meu caminho até a garota.
حسنا , شيرلوك , اجل لقد قمت بدفع رشوة لمقابلة الفتاة

A propósito... está um chinoca a observar-te... do outro lado da rua, Sherlock.
على فكرة هناك حثالة يراقبك من عبر الشارع شيرلوك

Quem te lia Sherlock Holmes todas as noites?
المتواجدون قراءة شيرلوك هولمز لك كل ليلة؟

É como quando eu te lia Sherlock Holmes.
تماما مثل عندما كنت أقرأ شيرلوك هولمز لك.

No minuto seguinte está a juntar as peças, como o Sherlock Holmes.
في اللحظة التالية، انك تضع كل قطعة قليلا معا، مثل شيرلوك هولمز.

Quando o Sherlock chegar, safa-te. HiIIiard, tenho trabalho para si.
حسنا ايتها الصغيرة, عندما يصل شارلوك هولمز, اصرفيه, وانت يا هيلارد

Durante a minha longa e íntima relação com Sherlock Holmes, nunca o tinha ouvido falar de familiares e quase nunca o ouvira falar da sua vida.
خلال معرفتى الطويلة والعميقة مع شارلوك هولمز لم ارة يشير الى علاقاته,

O Sherlock ficou com a energia toda da família.
شارلوك لديه طاقة العائلة كلها عندما توافق على القيام بقضية باى حال

Sou o Sherlock Holmes, investigador privado.
وكذلك انت انا شارلوك هولمز المحقق الخاص.

General-de-Divisão Sherlock Holmes e Sua Alteza, o Marajá de Nevada.
دعني أقدمك اللواء الاكبر شارلوك هولموس و سموه مهراجة نيفادا

Não queres dizer que o Dr. Watson é mesmo o Sherlock Holmes?
أنت لا تقصدين أن الطبيب واتسن هو شارلوك هولمز الحقيقي

Talvez não saibam que Conan Doyle andou numa escola médica aqui em Edimburgo. O o seu personagem, Sherlock Holmes, foi inspirado em Sir Joseph Bell.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

O Sherlock Holmes era alguma coisa de jeito na livraria dos teus pais?
هل لشيرلوك هولمز شعبية كبيرة عند مكتبة اسرتك ؟

Eu e o Sherlock lemos chats em que o Bader participava.
مسبقا اليوم ، انا وشارلوك كنا نلقي نظرة على المحادثات