"shima" - Traduction Portugais en Arabe

• شيما

Shima e um dos 40 milhoes de trabalhadores em fabricas texteis do mundo.
شيما هي واحدة من 40 مليون عامل في مصانع النسيج في العالم.

embora Shima trabalhou em uma fabrica de roupas e ele ficou em Dhaka, longe de sua filha,
على الرغم من شيما عملت في مصنع للملابس ومكث في دكا، بعيدا عن ابنتها،

Esta é a Koyoko Shima, filha de Toshio Shima.
هذه كويوكا شيما، ابنت توشيو شيما بعد أن أغتاله، بقيت معاه منذ ذلك الوقت

O Shima está fraco, mas consegue caminhar, sofre de insuficiência renal.
(شيما) ضعيف لكن يُمكنه السير، إنّه يُعاني من فشل كلوي.

O Shima vai para uma prisão de alta segurança perto de Anchorage.
و(شيما) بنفسه سيقضي بقية أيامه في سجن فائق الأمن خارج (أنكوريدج).

Quarto 887, Tetsuo Shima...
الغرفة 887، شيما تيتسو.

Doi-te a cabeça, Tetsuo Shima?
أيُؤلمك رأسك، يا شيما تيتسو؟

O vosso objectivo é o rapaz, Tetsuo Shima.
الهدف هو الفتى؛ شيما تيتسو.

Sua Excelência ordenou a Shima Hasegawa e à sua facção que se suicidassem.
وقد أمر سعادته (شيما هاسيجاوا) وزمرته أن ينتحروا

Prepare para lançar! Shima, inicie o motor de ondas!
استعدوا للإطلاق (شيما)، شغل المحرك الموجي

Tenho mais de 200 funcionários em Harrison, qualquer um pode estar no bolso do Shima.
لديّ أكثر من 200 شخص يعملون بالسجن، وأيّ أحدٍ منهم قد يكون يعمل مع (شيما).

É onde pensamos que o Shima esconde o manual de códigos.
-يجب عليك ذلك . هُناك نظنّ أنّ (شيما) يُخبّئ دليل الرموز.

Alguém dentro da prisão, subornado pelo Shima, deve ter trocado por outra coisa.
لابدّ أنّ أحداً ما داخل السجن على كشف رواتب (شيما) قد استبدل ذلك الأنسولين بشيءٍ آخر.

O Shima fica preso a uma cadeira de rodas 90% do dia.
(شيما) عالق بكرسي متحرك خلال 90% من اليوم.

Acalma-te, Tetsuo Shima!
اهدأ، يا شيما تيتسو!

O meu superior era o Senhor Shima Hasegawa.
زعيمي كان السيد (شيما هاسيجاوا)

Escute, Shima O carregador está instável.
اسمع، (شيما)... ناقلة الجند ستكون غير مستقرة، أنا بحاجة لك لتقودها بأمان!

Se o Shima ou algum dos rapazes dele perceber - que os livros desapareceram...
لو أدرك (شيما) أو أحد فتيانه أنّ الكتب مفقودة...

O Shima descobre, muda o código, a localização do manual, e volta a mandar matar juízes.
ذلك سيُثير الريبة. لو اكتشف (شيما) ذلك، فإنّه سيُغيّر الرمز، -وموقع الدليل، ويرجع إلى قتل القضاة .

- O Shima não as ia deixar na cela.
إذن أين الصفحات الآن؟ -لن يُبقيهم (شيما) في زنزانته .