"shireen" - Traduction Portugais en Arabe

• شيرين

Como minha amiga Shireen diz, não discutas com o motorista.
كما كانت صديقتى "شيرين" تقول لا تجادلى سائق الحافلة

Estão todos dispensados, menos a Mna. Shireen Arshadi.
"على الجميع الانصراف، بإستثناء الآنسة (شيرين أرشدي)"

Shireen! Ho-bag. Ho-bag, Shireen.
(شيرين)، هذا (هو باغ) (هو باغ)، هذه (شيرين)

Shireen, veste umas roupas. Tens um pretendente.
(شيرين)، ارتدي بعض الملابس هنالك من سيتقدم لخطبتك

Joey, menos. Os tipos não gritam tanto. Shireen, respira mais.
(جوي)، أقل شذوذاً وبصوتٍ منخفض (شيرين)، تنفسي أكثر اطلقي زفيراً

Shireen. Agora deves casar-te. Chega de discussões.
(شيرين) الآن عليكِ أن تتزوجي بدون نقاش، ذلك كل شيء

Com o pagamento do meu primeiro contrato, vou construir uma casa com seis quartos para mim, para a Shireen, e se Deus quiser, para os nossos filhos.
بعد الدفع من أول عقد لي سأبني ليَّ بيتٌ من 6 غرف (شيرين)، وإن شاء الله أطفالنا

Não, não, não. A Shireen escreveu uma linda canção nova que devia tocar para nós.
كلا، (شيرين) كتبت أُغنية جديدة يجب أن تؤدِها أمامنا

Vossa Graça, talvez a Rainha Selyse e a Princesa Shireen pudessem acompanhar-me.
مولاي، ربما يُمكن للملكة (سيليس) والأميرة (شيرين) مرافقتي

És a Princesa Shireen da Casa Baratheon.
"أنتِ الأميرة "شيرين" من آل "باراثيون

O Maester Cressen descobriu a doença de Shireen Baratheon imediatamente.
المُعلّم (كريسين) اكتشف مرض شيرين باراثيون) على الفور).

Desculpe, senhora professora, A culpa é minha. Levei um dinheiro emprestado da Shireen, mas...
آسفةٌ، سيدتي المعلمة، إنّها غلطتي لقد تديّنتُ بعض المال من (شيرين)، ولكن...

Yusef, apresento-te a minha sobrinha, Shireen.
(يوسف)، أقدم لك ابنة أختي (شيرين)

É disto, Shireen? É disto que tens medo?
هل هذا يا (شيرين)، ما أنتِ خائفةٌ منه؟

Ele quer levar Shireen connosco.
قال انه يريد أن يحضر (شيرين) معنا

Sou a Princesa Shireen da Casa Baratheon.
أنا الأميرة (شيرين) من منزل (براثيون)

Shireen! Traz o chá.
(شيرين)، اجلبي الشاي

Shireen, consegues imaginar?
(شيرين) أتتخيلين؟

O que se passa, Shireen? O que se passa?
مالخطب، (شيرين)؟

Ele quer levar Shireen connosco.
إنه يريد أخذ (شيرين) معنا.