| A Shizuko nunca o teria deixado para trás, sabes bem que não. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أيضًا بأن شيزوكو .كانت تحتفظ بهذه كتميمةٍ لها |
| Não sei como, mas ela é parecida à Shizuko. | Open Subtitles | إنها تُشبهها تمامًا، كما أنّ شيزوكو خرساء. |
| Havia outra rapariga chamada Shizuko. | Open Subtitles | كانت هُنا فتاةٌ أخرى تُدعى شيزوكو. |
| Shizuko conseguia ler mentes. | Open Subtitles | شيزاكو كانت تستطيع قراءة عقول الناس أليس كذلك ؟ |
| Porquê que Yamamura Shizuko suicidou-se? | Open Subtitles | لماذا يامامورا شيزاكو إنتحرت ؟ |
| Falas na Shizuko como se nunca tivesse existido. | Open Subtitles | لماذا يجبُ على شيزوكو أن تكون بقُربنا؟ |
| A primeira aluna que escolho é a Shizuko. | Open Subtitles | إذًا.. الشخص الذي تم اختياره... شيزوكو.. |
| Kihira, mostra à Shizuko o que estávamos a fazer. | Open Subtitles | كيرا أفسحي المكان لـ شيزوكو. |
| Shizuko, o que se passa? | Open Subtitles | شيزوكو. ما الذي حدث؟ |
| Fez-te lembrar a Shizuko, não fez? | Open Subtitles | نحنُ جميعًا فكّرنا في شيزوكو. |
| O Ed era família para mim, Shizuko. | Open Subtitles | (إيد) كان بمثابة عائلتي يا (شيزوكو). |
| Conheceste aquela rapariga, a Shizuko? | Open Subtitles | الفتاة الأخرى شيزوكو... |
| - Shizuko. - Sim. | Open Subtitles | ..شيزوكو - نعم؟ |
| - Sou a Shizuko. | Open Subtitles | إسمي شيزوكو. |
| Shizuko. | Open Subtitles | شيزوكو.. |
| Ele trouxe Shizuko a Tokyo e exprimentou nela. | Open Subtitles | أحضر شيزاكو لـ طوكيو و قام بتجربه عليها |
| Vocês estavam a perguntar sobre Shizuko... | Open Subtitles | هل تريدان معرفة ما حل بـ شيزاكو ؟ |
| Quando Shizuko matou-a, Ikuma levou Sadako para longe dele. | Open Subtitles | بعد أن قتلت شيزاكو نفسها دكتور إيكوما أخذ ساداكو معه . |
| O primo de Shizuko ainda está vivo. | Open Subtitles | قريب شيزاكو مازال حياً |
| Como é que era a Shizuko? | Open Subtitles | كيف كانت طبيعة شيزاكو ؟ |
| Estavas lá quando Shizuko fez a sua demonstração | Open Subtitles | كنت هناك ... عندما أعطتك شيزاكو إثباتها . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 