"shows" - Traduction Portugais en Arabe

• البرامج
• العروض
• عروض
• برامج
• الحفلات
• تلفزيون

Esses incidentes que continua a partilhar nos talk shows... são memórias falsas.
تلك الحوادث التي تستمرين بنشرها على البرامج الحيه هي ذكريات ذابله

Estes reality shows não te dão mesmo privacidade nenhuma.
هذه البرامج الواقعية لا تترك لك أيّ خصوصية

É um bom lugar para eu relaxar entre shows.
إنه مكان جيد لأخد بعض الراحة. بين العروض

É o tipo de coisa que a América adora nos reality shows, não é?
إن هذا هو ما تحبه أمريكا فى العروض الواقعية

Estes espectaculares shows de luzes são apenas uma amostra.
عروض الإضاءات الساحرة هذه ما هي إلا سراب

Tinha um monte de trabalhos ... shows em Los Angles,
لديه حزمة من الاعمال عروض فى لوس انجلوس اوروبا ,كاراكاس

Sites de mexericos, paparazzi, reality shows, políticos, agências de notícias e por vezes hackers, todo um tráfego de humilhação
مواقع القيل و القال و المصورون و برامج الواقع و السياسة وكالات الأنباء و أحيانا المتسللون كلهم بغرض الإفتضاح

Será péssimo me afastar de Manhattan, pois perderei alguns balés e shows.
سوف اكره ترك مانهاتن و ترك الباليه و الحفلات الموسيقية

Era uma vez... antes dos e-mails, dos telemóveis e dos reality shows na televisão...
كان يا مكان قبل الرسائل الإلكترونية، والهواتف الخلوية وبرامج تلفزيون الواقع

Os anfitriões de talk shows nunca parecem saber quanto tempo lhes resta.
مقدمو البرامج الحوارية ليس لديهم فكرة... عن الوقت المتبقي من الحلقة...

Este é um daqueles reality shows em que tentam assustar um tipo?
هل هذه إحدي البرامج التي تخدع المُشاهدين ؟

Como sabes, todos os bons reality shows têm uma reviravolta final.
كما تعلم ، كل البرامج الواقعية لديها نهاية مفاجئة

Talk shows, e roupas novas são as minhas vitaminas
البرامج الحوارية والملابس الجديدة هي فيتاميناتي

Recebemos um chamada de um tipo de Manchester a quem costumamos fornecer miúdas para "shows", de vez em quando.
تلقينا مكالمة من شخص في مانشستر نزوده بالفتيات وبعض العروض من وقت لآخر

Até voltarmos a falar-nos novamente nunca voltes a um desses shows.
و سينتهي الأمر، لن نتكلم عن هذا بعد الآن و لن تأتي إلى تلك العروض

Não, com a moda, como fashion shows, concertos e assim por diante.
هذا تجده فى السوق.. اعنى العروض المحترفة الأحذية, والاشياء هذه

Vocês têm "talk shows" lamechas durante todo o dia.
تراقب عروض كلام الأطفال الباكين طول اليوم

- Paraiso. Sol e divertimento o dia todo. Três shows por noite.
الشمس والمرح طوال اليوم وثلاثة عروض فى الليلة والبحارة

Mas leva o seu tempo, os anúncios a sanduíches, e shows de cães a chegar
لكني استغرق وقت للتحول من اعلانات الساندوتشات الي عروض الكلاب

Eu vi-te em três talk shows diferentes a defender a matança de animais a favor da pesquisa.
شاهدتك في ثلاثة برامج حوارية مختلفة تدافع عن ذبح الحيوانات من أجل الأبحاث

Ted, a única coisa que odeio mais que bicicletas são reality shows sobre polícias.
الشيء الذي أكرهه أكثر من الدراجة هو برامج الشرطة الإجرائية

Se não fosse essa onda do Punk, ainda estávamos a fazer shows em todos os lugares.
النتيجة كنا لانزال نحيي الحفلات في كل مكان

Quando me casei, fui apresentado a um mundo de "reality shows", música divertida e bebidas cor-de-rosa.
عندما تزوّجت، تمّ تعريفي على برامج تلفزيون الواقع الموسيقى المرحة، الأشربة الورديّة، وكانت أفضل،