"siberiano" - Traduction Portugais en Arabe

• السيبيري
• سيبيريا

Tire esse casaco siberiano idiota.
انزعي هذا المعطف السيبيري السخيف.

- Não. Um husky siberiano. Um São Bernardo!
كلب الهاسكي السيبيري ، كلب السانت برنارد! هل هذه موافقة؟

De ginseng siberiano se tiverem.
الجينسنغ السيبيري إذا كان لديك.

Este é o lago Baical no pico do inverno siberiano.
هذه بحيرة بايكال في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Aqui são os russos a trabalhar no gelo no pico do inverno siberiano.
وهكذا هؤلاء هم الروس يعملون على الجليد في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Já acompanhara o pai com a câmara em várias viagens, como a Papua-Nova Guiné, cujas imagens acabaram de ver, ou aqui, até esta ilha isolada no Norte do mar siberiano oriental.
رافق أبوه وكاميرته على كتفه في عدة رحلات في بابوا غينيا الجديدة التى راها من قبل أو هنا في جزيرة شمال شرق بحر سيبيريا

Trezentos mil patos do Baikal reúnem-se para escaparem ao Inverno siberiano, migrando em direcção a Sul, para a Coreia.
ثلثمئة ألف من بط بحيرة *بيكال* البري يحتشدون للهروب من الشتاء السيبيري... *بالهجرة جنوباً إلي *كوريا... .

As pessoas com quem falei dizem que ele é o único homem com a experiência em programas, com olho para o negócio e uns olhos azuis penetrantes de um husky siberiano que o trabalho exige.
الأشخاص الذين تكلّمت معهم يقولون أنه الوحيد {\pos(192,230)}،ذو الخبرة دهاء العمل {\pos(192,230)}وعينا كلب الهاسكي السيبيري الزرقاوتان الثاقبتان

Não há defeito algum. Excepto que ela servirá melhor para vigiar grupo de prisioneiros num "gulag" siberiano.
حقيقةً، لا يوجد عيب، إلّا أنّها ستكون أكثر ملائمةً لحماية عصابة سلاسل في معسكرات "سيبيريا".

A menos que procures um bilhete só de ida para o Expresso siberiano, estou fora.
مالم تكن تذكرة ذهاب فقط على"سيبيريا اكسبرس"

Foi uma dura viagem rumo a leste, ao longo do istmo siberiano.
لقد كانت رحلة شاقّة نحو الشرق (عبر الجسر البريّ من (سيبيريا.