"sido alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون شخص ما
• كان شخص
• هي شخص

Poderia ter sido alguém do hotel!
يمكن أن يكون شخص ما في الفندق

- Deve ter sido alguém daqui.
-يجب أن يكون شخص ما هنا

Deve ter sido alguém do Disrupt.
لابد أن يكون شخص ما من (ديسربت).

Deve ter sido alguém que conhecia, tomaram um café juntos.
أراهنك بانه كان شخص تعرفه لقد تناولوا القهوة معا

Lamento, não sei quem fez isso, mas duvido que tenha sido alguém do estudo.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه

Até então, ela tinha sido alguém de quem eu queria só uma coisa.
حتى بعدها , كانت هي شخص اردت منه شيئا بقوة

"Eu podia ter sido alguém.
"أنا يمكن أن يكون شخص ما.

Mas se tiver sido alguém com quem já se tenha cruzado, o nome estará nos diários dele.
ولكن ان كان شخص التقى به مسبقا سيكون اسمه في مذكرات قتاله

A polícia está sempre a perguntar se pode ter sido alguém que conheço.
الشرطة يسألوننا دائما، يمكن أنه كان شخص أعرفه؟

Talvez tenha sido alguém da equipa...
أو ربما كان شخص آخر من الموظفين

Talvez tenha sido alguém um pouco mais acima deles.
ربما كان شخص اعلى قليلا فى الرتبه

E eu fico muito contente que a minha primeira chata tenha sido alguém tão destemido como a menina Tina Cohen-Chang.
وأنا بالمناسبة، مبتهج أن أول شمطاء تتعلق بي هي شخص بروعة... الآنسة (تينا كوهن تشانغ).