"sido antes" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون قبل
• تكون قبل

Deve ter sido antes de casar com a Nina.
كان يجب أن يكون قبل تزوج نينا.

Só desejava que tivesse sido antes de eu ter aberto isto.
ولكن كُنت أتمنى بأن يكون قبل فتحي لهذا

Está um pouco confuso, mas deve ter sido antes das 17h, pois nesta hora aplico sempre a minha insulina, e tenho de ser rápida nisso.
حسناً، كلّ شيءٍ مُشوّش، لكن لابد أن يكون قبل الخامسة، لأنّي آخذ جرعات الأنسولين بإنتظام في ذلك الوقت، وكان عليّ التعجيل مِن أجل...

Como uma rapariga devia ter sido antes de tirar uma cara da sala.
مثل الفتاة كما كان يجب أن تكون قبل أن تأخذ وجه من القاعة

Então, soubemos dos seus planos para o assalto, mas não devia ter sido antes do final do mês.
ونعلم عن خطة السرقة لكن... لم يكن مفترض ان تكون قبل شهر