"sido assassinada" - Traduction Portugais en Arabe

• قُتلت
• تمّ قتلها

Não é novidade para mim, eu sabia que tinha sido assassinada.
لم يكن هذا بالأمر الجديد لي، كُنتُ أعلم أنها قُتلت.

E se ela tiver sido assassinada há menos de três anos?
ماذا لو أنها قد قُتلت قبل أقل من 3 سنوات؟

Oiça, você disse que uma mulher tinha sido assassinada na nossa casa e que ainda continua lá.
قلت أن سيدة قُتلت في منزلنا ولا تزال هنا

Acredito que a esposa do Daniel Purcell possa ter sido assassinada para proteger os segredos de uma das maiores industrias energéticas.
أعتقد أنّ زوجة (دانيال بورسيل)، لربّما تمّ قتلها لحماية أسرار شركة طاقة كُبرى!

A mãe dele morreu grávida também, e ela talvez tenha sido assassinada. Acho que ele não poderia deixar acontecer o mesmo a outra pessoa.
إنه ماتت حامل أيضاً ، وأعتقد أنها قُتلت لا أعتقد أنه سيدع نفس الشيء يحدث لشخصٌ آخر

"Terá sido assassinada pelos bolcheviques, ou escapou habilmente ao destino da sua condenada família real?"
"هل قُتلت على يد الشيوعيين؟" "أم نجت ببراعة من مصير عائلتها الملكيّة المنكوبة"

A mãe do Toby pode ter sido assassinada.
والدة توبي من المحتمل أن تكون قُتلت

A sua mãe vai até à sua casa, leva as unhas usa o seu computador para enviar-lhe um mail para você ficar sozinha na altura do suicídio, fazendo com desse indícios de ter sido assassinada.
أمك إقتحمت المكان وبرمجة حاسوبك ليبعث رسالة لكِ لذا أنتِ لوحدك وقت إنتحارها... ولكن الأمر يبدو وكأنها قد قُتلت

Ou aquela noite escura, quando eu tinha 16 anos, quando três crianças vieram ter comigo e sussurraram-me ao ouvido que a minha amiga tinha sido assassinada numa coisa chamada "assassínio de honra".
أو تلك الليلة حالكة السواد عندما كان عمري ١٦ سنة عندما جائني ثلاث أطفال وهمسوا في أذني بأن صديقتي قد قُتلت في شيء يُسمى "جرائم الشرف"

Ela deve ter sido assassinada.
لا بد أنها قُتلت.

Acredito que a mulher tenha sido assassinada.
أعتقد أن المرأة قد قُتلت

Tornei-me na Night Bitch depois de a minha irmã ter sido assassinada - e encontrada num contentor de lixo.
"أصبحت (نايت بيتش) = "الساقطة الليلية بعد أن قُتلت أختي ووجدت بمكب النفايات

Quando encontraram o corpo da Alison, ficou claro que tinha sido assassinada e não havia suspeitos.
عندما وجدوا جثمان (أليسون) كان واضح انها قُتلت وأيضاً لايوجد هناك أي شك

Pensamos que ela tinha sido assassinada.
نحن فكرنا انها قد قُتلت

Temos provas de que o seu pai pagou à médica-legista para encobrir o facto de a Lana ter sido assassinada.
لدينا دليل أنّ والدك دفع مالا لطبيبة شرعية لإخفاء أنّ (لانا) قد قُتلت.

Temos provas de que o teu pai pagou ao médico legista para encobrir a Lana ter sido assassinada.
لدينا دليل أنّ والدك دفع مالا لطبيبة شرعية لإخفاء أنّ (لانا) قد قُتلت.