"sido atacado" - Traduction Portugais en Arabe

• هوجم
• هوجمت
• تعرض للهجوم
• تمت مهاجمته

Pensei que o Doyle tinha dito ter sido atacado na estrada.
اعتقدت ان دويل قال ان هوجم بمكان ما علي الطريق

O paciente é um funcionário de saneamento. Afirma ter sido atacado por alguma coisa lá em baixo, no esgoto.
المريض يعمل بالمجارير قال أنه هوجم بشىء ما اليوم

Depois de ter sido atacado, qualquer barulho que ouça...
بعد أن هوجمت . . كل ضوضاء أسمعها

Sabes, só aprendi a voar depois do meu reino ter sido atacado e tirado de mim.
لم أتعلّم الطيران سوى بعد أن هوجمت مملكتي وأخذت منّي.

Ele pode ter sido atacado.
ربما يكون قد تعرض للهجوم.

Talvez também tenha sido atacado.
ربما تعرض للهجوم أيضا

O homem que capturaste não parava de dizer que tinha sido atacado por alguém com poderes paranormais.
كان يصرخ قائلاً أنه تمت مهاجمته عن طريق شخص له قوى خارقة.

O guarda deve ter sido atacado durante a noite.
الحارس لابد انه هوجم في لحظة ما خلال الليل

Porque se contasse ao hospital... que tinha sido atacado por um tigre da Sibéria... acabava na prisão, certo?
لأنّه إن أخبر المستشفى أنّه هوجم من طرف نمر سيبيري، فسينتهي به المطاف في السجن، أليس كذلك؟

Pode ter sido atacado, algures. Avisaram-no, não foi?
لابد أنه هوجم في مكان ما ألم يحذروه ؟

Parece ter sido atacado por um animal, mas eu suspeito que tenha sido homicídio.
... يبدو كما لو أنه ... هوجم بواسطة حيوان ، لكن أنا أشتبه أنها قد تكون جريمة قتل

O Joe podia ter sido atacado?
هل يمكن أن يكون " جوى " قد هوجم ؟

Não achas estranho ele ter sido atacado e morto por insectos?
لا. تعتقد هو غريب بأنّه هوجم

Se não tivesse sido atacado por um mascarado, isto seria a coisa mais estranha vista hoje.
اذا لم أكن قد هوجمت للتو من قبل رجل في قناع تزلج لكنت اعتقدت أن هذا هو أغرب شيء قد رأيته اليوم

Talvez o Sr. Crowley tenha sido atacado, antes do que pensamos.
بالتالي ربما السيد "كرولي" تمت مهاجمته في وقت مبكر عما نعتقد؟

Foi para lhe dizer que tinha sido atacado, que não era seguro, e para encontrá-lo na Far Rockaway.
لقد أتصل بكى ليخبركِ أنه تمت مهاجمته وأنكى لستِ فى أمان (ولكى تقابليه فى حىّ (فار روكواى