"sido claro" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن واضحا
• كنت واضحاً
• أكن واضحاً
• قد أوضحت
• أكن واضح
• أوضحت الأمر
• كنت واضح
• كنت واضحًا
• يكن كلامي واضحاً

Caso não tenha sido claro, prefiro sobreviver a isto.
في حالة ,إن لم أكن واضحا أفضل أن أعيش مع هذا

Certo. Talvez não tenha sido claro quanto ao minério bruto.
ربما لم أكن واضحا حول اليورانيوم الخام.

Pensei que sempre tinha sido claro sobre quem sou.
ظننت انني كنت واضحاً طوال الوقت.. عمن اكون.

Talvez não tivesse sido claro, mas achei ter-te dito para ficares calado.
ربما لم أكن واضحاً في كلامي، لكنني أظن أخبرتك بأن تبقي فمك مُغلق.

Creio que tenha sido claro.
.أضنني قد أوضحت كلامي بشكل مفرط

Talvez eu não tenha sido claro... porque não preciso da tua opinião.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

E pensei que tinha sido claro!
و ظننت أنّي أوضحت الأمر

Não há problema, mas solicitei uma reunião a sós com o Sr. Presidente, pensei ter sido claro.
لا يوجد مشكلة لكني طلبت لقاء خاص مع العمدة اظن انني كنت واضح بذلك

Espero ter sido claro o suficiente.
أرجو أني كنت واضحًا بما فيه الكفاية

Novato, talvez eu não tenha sido claro o suficiente contigo acerca da Sra Barto?
أيها المستجد، ربما لم يكن كلامي واضحاً معك بشأن الآنسة (بارتو)؟

Talvez não tenha sido claro quanto ao minério bruto.
ربما لم أكن واضحا حول اليورانيوم الخام.

Talvez não tenha sido claro.
ربما لم أكن واضحا في وقت سابق.

Talvez não tenha sido claro.
ربما لم أكن واضحا.

Talvez não tenha sido claro sobre quem sou.
ربما لم أكن واضحا بشأن هويتي

Acredito que tenha sido claro da primeira vez. O que é que o confundiu?
أعتقد أني كنت واضحاً عندما إلتقينا، ما الذي يحيرك؟

Espero que tenha sido claro neste ponto.
آمل أني كنت واضحاً بما يختص بهذا الأمر

Posso não ter sido claro, mas as nossas conversas devem ficar entre nós.
ربما لم أكن واضحاً لكن مانناقشه يفترض أن يبقى بيننا

- Talvez não tenha sido claro.
حسناً، ربّما لمْ أكن واضحاً من قبل.

Pensei ter sido claro.
إعتقدت بأني قد أوضحت رأيي

Talvez eu não tenha sido claro na nossa última conversa.
ربما لم أكن واضح في محادثتنا الأخيرة