"sido morta" - Traduction Portugais en Arabe

• قُتلت
• مقتلها
• تُقتل

Mas eu pensei que ela tinha sido morta com o dardo.
و لكني كنت اعتقد أنها قُتلت بواسطة النبلة نعم .

Não acredito que aquela pobre rapariga tenha sido morta à luz do dia, onde qualquer um poderia ter visto.
لا أصدق أن الفتاة قُتلت في وضح النهار حيث كان بإمكان الجميع رؤيتها، يبدو أنها كانت جريمة مستميتة

Pode ter sido morta noutro lugar e enterrada aqui.
لربما قُتلت في مكان آخر ونُقِلْت إلى هُنا لتدفن

A vítima pode ter sido mordida depois de ter sido morta.
من الأرجح أن حيواناً هاجم الضحية بعد مقتلها.

Além disso, as chamadas pararam umas semanas antes dela ter sido morta.
ولكن الرقم يستخدم نظام الدفع المسبق بالإضافة لذلك، فقد توقفت تلك الإتّصالات قبل بضعة أسابيع من مقتلها

A nossa vítima pode ter estado aqui antes de ter sido morta e colocada no barril.
إذاً، ضحيتنا ربما كانت هنا قبل أن تُقتل وتوضع بالبرميل

Não sei, mas se a Lacey Duvall não tivesse sido morta, o Patrick Haynes mudava de nome e de estado com mais 1,6 milhões.
لا أعرف لكن اذا لاسي دوفال لم تُقتل باتريك هاينس اعاد اكتشاف نفسه ويصبح متملق اخر قليل المال في ولاية اخرى,لكن أغنى ب 1,6 مليون

Se ela tiver sido morta aqui, devemos conseguir encontrar sangue.
لو قُتلت هنا، فقد نستطيع إيجاد بعض الدماء.

Existe a hipótese da Raychelle ter sido morta para não chegar ao investigador.
هنالك أحتمال بأن (راشيل) قد قُتلت لمنعها من الوصول لهذا المحقق الخاص

Como a minha mãe ter sido morta por uma serra eléctrica. O meu irmão ter sido morto por...
"مثل أنّ أمّي قُتلت بواسطة منشار مسلسل وأخي قُتل بواسطة...

- Só após a feiticeira ter sido morta... é que os Cavaleiros de Medhir finalmente se aplacaram.
- ... فقط بعد أن قُتلت الساحرة - "فرسان" ميدير أخيراً ألتزموا السكون

Os Calaveras ouviram que a Kate tinha sido morta pelas garras de um alfa.
لقد سمع آل (كالافيرا) أن (كايت) قُتلت بواسطة مخالب ألفا.

Contei aos miúdos que tinhas sido morta.
قلت لجميع الاطفال بأنك قُتلت

E pelo padrão dos respingos, parece que foi feito depois dela ter sido morta.
ومن خلال نمط تناثر الدماء، فقد وقع كلّ هذا بعد مقتلها.

Então ela é a culpada por ter sido morta porque era fraca ou estava assustada ou era estúpida?
إذاً كان مقتلها غلطتها؟ لأنها كانت ضعيفه أو خائفه أو غبيه؟

Vocês não acham esquisito ela ter sido morta exactamente um ano depois de...
هل تظنون أن مقتلها شئ غريب... بالضبط سنة واحدة بعدنا نحن

E foram feitas várias chamadas deste telefone para o telemóvel da Teegan, depois dela ter sido morta.
وهنالك عدّة اتصالات من هذا الهاتف إلى جوّال (تيغان) بعد مقتلها

Dá para ver que é tarde, talvez horas antes de ela ter sido morta.
ربما قبيل ساعات من مقتلها

A Suzanne deve ter sido morta enquanto aplicava bronzeador na Melrose.
(سوزان) كان يَجب أن تُقتل بينما كانت تَضع برونزي على (ميلروز)

Ela podia ter sido morta.
كان يمكن أن تُقتل

Também teria sido morta, se não fosse o Vincent.
أمّي تُقتل ". (كنت سأقتل أيضًا لولا وجود (فينسنت"