"sido muito difícil para" - Traduction Portugais en Arabe

• كان من الصعب
• ذلك كان صعباً
• هذا كان صعبا

Deve ter sido muito difícil para ti estares sempre do meu lado enquanto fiz figura de parvo.
يبدو أنّه كان من الصعب عليك أن تدعمني عندما كنت أجعل نفسي حازمًا

Por outro lado, teria sido muito difícil para Churchill dizer que sim, pois nesse caso, ele seria a única alternativa.
على الجانب الأخر كان من الصعب جداً عليه أن يجيب ب : نعم أن أرى أن هناك أسباب منطقيه للأنه كان بهذه الأجابه سيضع نفسه فى مواجهه لا بديل عنها

Tem sido muito difícil para mim, não te ver.
لقد كان من الصعب علي ألا أراك

Deve ter sido muito difícil para si ter estado tão perto da NBA.
لابد من أن ذلك كان صعباً عليك إقترابك من دراستك الجامعية

Sim, deve ter sido muito difícil para ti quando a Ivy morreu.
نعم، لا بُد أن ذلك كان صعباً بالنسبة لك عندما توفيت "آيفي"

Deve ter sido muito difícil para ti, porque eras muito, muito gorda!
لا بد أن هذا كان صعبا بالنسبة لك لإنك كنت سمينة جدا ً

Deve ter sido muito difícil para ela.
لابد ان هذا كان صعبا عليها

Deve ter sido muito difícil para ele.
لابد أنّ ذلك كان صعباً جدّاً عليه.