"sido preso" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتقال
• تم القبض
• قُبض
• قد قبض عليه
• إعتقالك
• تم اعتقاله

Depois do Kenneth Bianchi ter sido preso, conseguiu convencer uma mulher a tentar cometer um homicídio para que a Polícia achasse que o estrangulador andava à solta.
بعد اعتقال كينيث بيانكي قام باقناع امرأة بالكاد يعرفها بالقيام بمحاولة للقتل كي تظن الشرطة

Diz que ele pediu para tratar do caso do Pipz depois de o Openshaw ter sido preso.
لقد طلب توكيله بقضية الألعاب بعد اعتقال أوبنشو

Eu só recebi uma chamada do México dizendo que ele tinha sido preso.
لقد جاجأنى رساله واحدة فقط من المكسيك يقول انه تم القبض عليه

Porque esse foi o dia em que ele me ligou, depois de ter sido preso.
لأن ذلك اليوم هو اليوم الذي اتصل علي فيه بعدما تم القبض عليه

Da última vez que te ouvimos tinhas sido preso por simpatizares com humanos.
بحسب آخر معلوماتنا فقد قُبض عليك بتهمة التعاطف مع البشر.

E uma noite, voltei para casa e descobri... que o meu pai tinha sido preso pela policia secreta.
ذات ليلة,عدت للمنزل لأجد أبي قد قبض عليه من قبل البوليس السري

Sei que fui culpado por teres sido preso e que basicamente anunciamos aos caçadores que estavas aqui.
أعرف أني كنت جزءاً من إعتقالك وأننا فى أعلنا أنك هنا فى الأساس للصيادين

Por que pode ele andar com uma arma após ter sido preso - por posse ilegal?
لِمَ سُمِح له أن يحمل مسدساً بعد أن تم اعتقاله بتهمة إخفاء سلاح؟

O GPS do seu telemóvel está desligado, e não há nada no sistema sobre um tipo estranho, com gabardine, ter sido preso ou aparecer morto.
نظام تحديد المواقع على جهازه مغلق، ولم يُذكر شيء في النظام عن موت أو اعتقال رجل غريب يرتدي معطفاً مطريّاً.

Os visitantes tinham a oportunidade de falar diretamente com um refugiado que estava ou tinha sido preso numa determinada instalação de detenção e ter uma conversa pessoal.
وقد سنحت الفرصة للزائرين للتحدث مباشرة مع اللاجئين اللذين سجنوا أو لا زالوا في منشأة اعتقال محددة والتطرق لمواضيع شخصية.

Meritíssimo, este álibi de Gerry Conlon foi tomado pelo Sr. Dixon um mês depois de ele ter sido preso.
حجة غياب "جيري كونلن"... سجلها السيد "ديكسون"... بعد شهر من اعتقال "جيري كونلن"

Pensei que o teu treinador tivesse sido preso.
ظننت أنه تم اعتقال مدربكم

A procuradoria-geral recebia, todos os dias, a lista de quem tinha sido preso na noite anterior.
مكتب المحامي العام يتلقى قائمة كل يوم ببالذين تم القبض عليهم في الليلة السابقة

de Manitowoc quanto a Allen ser suspeito de abuso sexual, diz o subchefe. Depois do Steven Avery ter sido preso e ter sido identificado duas vezes,
بعد ان تم القبض على ستيفن إيفري وتم التعرف عليه مرتين

Depois de Pearl Harbor, a Inteligência japonesa assumiu que ele tinha sido preso ou levado para algum campo de prisioneiros, mas, não existe qualquer registo disso.
المخابرات اليابانية افترضت انه تم القبض عليه وارسل الى معسكر الاعتقال لكن لا يوجد سجل لذلك

Beth, você não disse que o Exército contactou vários amigos de Charles depois dele ter supostamente sido preso?
سأتأكد من حصولك عليها بيث، ألم تقولي أن الكثير من أصدقاء تشارلز قد تم التحقيق معهم، من قبل الجيش، بعد أن تم القبض علي تشارلي؟

Dois dias após o teu marido ter sido preso, o referido Gordon Keith foi preso por ter roubado uma garrafa de vodka numa loja.
بعد يومين من سجن زوجكِ المذكور آنفاً (غوردن كيث) قُبض عليه لسرقة زجاجة من الفودكا

Na noite em que te foste embora, na caverna, disseste que o Jack tinha sido preso?
ليلة رحيلك، الكهف قلتِ أن (جاك) قُبض عليه

Sabes se a Sookie descobriu alguma coisa sobre o irmão ter sido preso esta tarde?
هل تعلمين إذا (سوكي) عرفت أي شئ عن أخيها -بأنه قد قبض عليه هذا المساء؟

Era verdade o que disseste sobre teres sido preso?
هل كان ذلك صحيحاً عندما قلت أنه، " تمّ إعتقالك"؟

Bem, Bernie depois de ter sido preso, fez uma confissão, certo?
بيرني)، بعد إعتقالك قدّمت إعترافاً، اصحيح؟

Veja os registos da polícia. Talvez tenha sido preso.
اذا تحققى من سجلات الشرطة ربما تم اعتقاله من قبل