"sif" - Traduction Portugais en Arabe

• سيف

Na noite anterior, enquanto os deuses dormiam, Loki esgueirou-se sorrateiramente junto de Sif, a mulher de Thor e cortou-lhe o seu belo cabelo.
وفي الليلة السابقة، بينما كانت بقية الآلهة في سبات عميق، تسلل إلى مخدع زوجة ثور- الإلهة سيف وقص شعرها الجميل.

Nós seguimos Brunhilde depois dela ter se reunido secretamente com Lady Sif.
لقد تمكنا من تتبع (برانهيلد) بعد المقابلة السرية مع السيّدة (سيف).

- Não, segundo Lady Sif, os homens que Lorelei controla não esquecem o que são ou sabem.
لا، طبقاً لقول الليدي (سيف) الرجال الخاضغون لسيطرة (لوريلاي) لا ينسون هوياتهم أو ما يعرفونه

Não quero que a Sif saia e magoe a Lorelei.
ما كنت لأود لـ(سيف) أن تغادر المكان وتؤذي (لوريلاي)

A Sif ainda está por aí. Abra-a e deixa-a entrar.
إن (سيف) لا تزال هناك افتحا الباب، ودعاها تدخل

Era aqui que o tipo grande estava quando a Sif o golpeou?
هنا كان يقف ذلك الرجل عندما ضربته (الليدي سيف) بالسيف، صح؟

Sou a Lady Sif, de Asgard amiga da S.H.I.E.L.D..
أنا (الليدي سيف) من (أسغارد)، صديقة لـ (شيلد).

Mas quem podia substituir o cabelo incomparável de Sif, dourado como um campo de trigo no verão?
ولكن من يستطيع أن يستبدل سعر (سيف) الذهبي الذي ليس له نظير مثل حقل قمح صيفي؟

A cabeleira de ouro destinada à cabeça de Sif continuava a crescer, deixando-a ainda mais contente do que antes.
فنمى شعر رأس (سيف) الذهبي رأس واستمر في النمو، حتى أن شعرها بدا أكثر إشعاعًا من ذي قبل.

O Thor estava errado sobre ti, Sif. Tu vais te dar bem com as Valquírias.
(ثـور) كان مخطئاً بشأنك يا (سيف)، سوف تكونين جيّدة مع الفالكير.

Então, ofereço-te este conselho, Sif... Homens são úteis por uma razão e uma única razão somente.
إذن أعرض عليك هذه النصيحة يا (سيف)، الرجال مفيدين لسبب واحد فقط.

Cale-te, Sif, ou te juntarás a eles.
أمسكي لسانك يا (سيف) وإلاّ ستنضمين إليهم.

Sif, dai-lhes cavalos e escoltai-os até Asgard.
(سيف) أعطهم الأحصنة ورافقيهم إلى (آزكارد).

Sif, Três Guerreiros, devem ajudar a manter a linha.
(سيف)، أنت والمحاربين الثلاثة لا بدّ أن تساعدوا في خط الهجوم.

Os cemitérios de Asgard estão cheios de homens que subestimaram a Sif.
إن قبور (آزجادر) تعج ببقايا رجال قللوا من قدر (سيف)

O Ward e a Lorelei estão cá dentro. Onde está o colar e a Sif?
(وارد) و(لوريلاي) على متن الطائرة أين الطوق و(سيف)؟

Vou recuperar a espada de Sif. Ficará melhor nas minhas mãos. - Ward, tu não queres fazer isto.
سوف أستعيد سيف (سيف)، سيبدو أبهى شكلاً في يدي

Matar a Sif, tomar o avião e eliminar todos pelo caminho.
إزالة (سيف) والإستيلاء على الطائرة والتحلص من كل من يعترض طريقنا

Ele devia ter algum líquido com ele e a Sif, deve ter danificado o recipiente que o continha.
"ربما كان يحمل معه قنينة،" "و (سيف) أحدثت ضررا في معدات إحتواء السائل."

Alegadamente, o Kree utilizou isto para apagar a memória da Lady Sif.
من المفترض أن (الكري) استخدم هذه لمسح ذاكرة (الليدي سيف).