"significa algo para" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني أي شيء
• يعني شيء
• انه يعنى شىء بالنسبة
• هل يعني لك
• يعني شيئا بالنسبة
• يعني شيئاً ما

Isso significa algo para ti?
طوال فترة الحياة وهل هذا يعني أي شيء لك ؟

A Arte da Horticultura significa algo para si?
لا فن البستنة المنزلية يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Isso significa algo para si?
هل هذا يعني شيء لك؟

É óbvio que significa algo para si, mas não vejo o quê.
(برينان) من الواضح ان هذا يعني شيء ما بالنسبة لكِ لكنني لا أرى نفس الشيء

Bem, significa algo para mim também, porque tirei-o de um ladrãozeco que me arrombou a casa enquanto tentava meter a unha na Miss Setembro.
حسنا,انه يعنى شىء بالنسبة لى أيضا لأنى أخذته من متسلل صغير الذى اقتحم منزلى

Será que essa data significa algo para ti?
هل يعني لك هذا التاريخ شيئاً؟

Eu vim aqui para escrever um script que significa algo para mim.
أتيت الى هنا لأكتب سيناريو وهذا يعني شيئا بالنسبة لي ، كما تعلمين

Estávamos a admirar a sua habilidade de convencer cada homem na sala de que significa algo para si.
لقدكنانتعجبكلانامنقدرتك ... في إقناع كل رجل حولك إنه يعني شيئاً ما لكِ.

Mas se ainda significa algo para ti, tens a minha bênção.
ولكن اذا كان الأمر يعني أي شيء بالنسبة لك. فقد حظيت بمباركتي.

Isto significa algo para si?
أذلك يعني أي شيء لك؟

Isto significa algo para ti?
أهذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Ele significa algo para mim.
إنه يعني شيء لي

Isto significa algo para ti.
هذا يعني شيء لك.

Ele significa algo para mim.
انه يعنى شىء بالنسبة لى

Isto significa algo para ti?
هل يعني لك شيئا؟

Sou cliente frequente. significa algo para si?
أنا مليونير هل يعني لك شيئا؟

E eu perco a última pessoa que significa algo para mim.
وخسرت آخر شخص الذي يعني شيئا بالنسبة لي.

E isso significa algo para mim.
وهذا يعني شيئاً ما لي

significa algo para mim.
هذا يعني شيئاً ما بالنسبة لي