"significa que está" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني أنه
• يعني أنك
• هذا يعني أنها
• يعنى انها
• يعني إنه
• يَعْني بأنّها

Quando esta luz vermelha ficar permanente, significa que está bloqueada no rasto de fotões.
عندما يثبت ذلك الضوء الأحمر فهذا يعني أنه قد تمكن من إلتقاط و الإرتباط بأثر فوتوني

O que me parece é ele estar com cancro, isso significa que está a morrer.
، يبدو أنه مصاب بالسرطان وهذا يعني أنه يحتضر

O que você não sabe é que usá-lo não significa que está reabilitado.
لكن ما لا تعلمه أن إرتدائها لا يعني أنك معاد التأهيل

Só porque consegues rimar não significa que está tudo bem.
مجرد أنك قلتيها على القافية لا يعني أنك على حق

Se o corpo foi largado há três dias atrás e não o encontramos ainda, significa que está fora de um caminho tradicional.
منذ ثلاث أيام و لم نجدها بعد هذا يعني أنها رميت في طريق مجهول

O que significa que está aqui há muito, muito, muito tempo.
مما يعنى انها كانت هنا لمدة طويلة جدأ جدا جداً.

Se o nosso filho foi levado, isso significa que está morto?
لذا، إذا تم أخذ ابننا، هل هذا يعني إنه ميت؟

Quer dizer, as luzes estão desligadas, isso significa que está desactivada, certo?
أَعْني، الأضوية أطفأتْ. ذلك يَعْني بأنّها مغلقة، صحيح؟

Eles ofereceram-lhe proteção. Isso significa que está trancada.
عرضوا عليه حماية الشهود هذا يعني أنه قيد حراسة

O que significa que está a alastrar-se para o cérebro e que é tarde demais para lhe removermos o olho.
مما يعني أنّه انتشر إلى الدماغ مما يعني أنه لم يعد يفيدنا استئصال العين

significa que está na hora da grande questão:
يعني أنه يجب عليّ أن أسأل نفسي السؤال الأساسي

Se não te lembras, significa que está a funcionar.
إنه يعني أنه يعمل إذا لم تستطيعي تذكر أي شي

Isso significa que está com problemas, e a única maneira de o ajudar, é dizer-me onde está ele.
ذلك يعني أنه في مشكلة حقيقة والطريقة الوحيدة لمساعدته هي أن تخبريني أين هو

Isso significa que está disposto a trabalhar connosco, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

significa que está mudando sua alegação para culpado.
هل ذلك يعني أنك تغيّر إعترافك إلى مذنب؟

Isso significa que está livre para jogar "bowling" esta noite.
وهذا يعني أنك متفرغة للعب ( البولينغ ) اليوم

significa que está limpa. Não apanhou o bug do Silas.
هذا يعني أنها نظيفة ولم تلتقظ شيء من (سايلس)

Isso significa que está presa naquele sítio.
هذا يعني أنها عالقة في ذلك المكان.

- significa que está a funcionar.
هذا يعني أنها تعمل

E a temperatura do fígado dela é 33,5 graus, o que significa que está morta há já umas 3 ou 5 horas.
ودرجة حرارة كبدها 93... مما يعنى انها كانت ميته منذ 5 ساعات.

Isso significa que está a dar graxa aos Chineses?
هل هذا يعني إنه يكسب مودة الصينيون ؟

Sim, Ashley, significa que está a ter uma semana melhor.
واي es، آشلي، يَعْني بأنّها سَيكونُ عِنْدَها a إسبوع أفضل.