"significa que este" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني أن هذا
• يعني أنّ هذا

Mas isso significa que este lugar pode valer milhões... e nós vendemos-lhe por uns meros £450.000.
لكن ذلك يعني أن هذا المكان .. يساويالملايين. ونحن سلبنا منه 450 ألف فقط

significa que este crocodilo tem 50 anos. Ele já foi atacado antes.
هذا يعني أن هذا التمساح `ذو الاربعين عاماً قد هاجم من قبل

Basicamente significa... que este creme é muito bom.
باختصار هذا يعني أن هذا البلسم رائع جداً

O que significa que este homem, esta coisa, o que quer que seja, está ainda a tentar atingir o seu objectivo.
مما يعني أنّ هذا الرّجل، أو أياً تكن ماهيته، يحاول تحقيق هدفه.

E isso significa que este Papa não negoceia.
وهذا يعني أنّ هذا البابا لا يتفاوض

significa que este vírus pode basicamente apagar todos os bancos de dados do mundo em 0,5 segundos.
هذا يعني أن هذا الفيرس يمكنه أن يمحو كل قواعد البيانات في العالم خلال خمس ثوان

A proteção generosa que estas pessoas proporcionam significa que este é um dos poucos lugares no mundo onde o número de tartarugas está actualmente a aumentar.
الإيثار بالحماية من قبل هؤلاء يعني أن هذا هو المكان الوحيد الذي تزداد فيه أعداد السلاحف

Porque se encontrarmos aquilo que estamos à procura, então, isso significa que este sítio é perigoso.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Isso significa que este vai além do atleta profissional habitual ou uma celebridade.
ذلك يعني أن هذا يتجاوز الرياضي المحترف العادي أو نجماً التلفزيون الواقع

O facto do suspeito tenha escolhido o Sarin como sua arma e estar a usar um dispositivo cronometrado, significa que este tipo é criminalmente sofisticado, meticuloso, e extremamente paciente.
حقيقة أن المشتبه به اختار غاز السايرن كسلاح و استخدم جهاز للتوقيت يعني أن هذا الرجل متطور اجراميا,دقيق

O que significa que este fragmento pertence a uma quarta vítima. Não.
و الذي يعني أن هذا الجزء جاء من ضحية رابعة