"significa que estou" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني أنني
• يعني أني
• يعني انني
• يعني أنّني

Olá. Se estiverem a ver isto, significa que estou morto.
مرحباً، إن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنني مت

Só porque me expresso bem não significa que estou sempre a trabalhar!
لأنني أعبر عن نفسي جيدًا لا يعني أنني اعمل طوال الوقت

Como resultado, tenho paralisia cerebral, o que significa que estou sempre a tremer.
ونتيجة لذلك، أصبت بشلل دماغي، مما يعني أنني أرتعش طوال الوقت.

significa que estou preparado para assumir responsabilidades, mas tu, continuas preso ao passado.
يعني أني مستعدّ لتحمّل المسؤوليّة، أمّا أنت فمازلت متعلّقاً بالماضي،

Bem, se ouvires falar de alguma loucura, significa que estou a fazer algo bem.
حسنٌ، إذا سمعت شيئاً جنونياً فهذا يعني أني أفعل شيء على نحو صحيح

Se eu achar um buraco na cartilagem do nariz dele, bem aqui, significa que estou certo.
و ان وجدت فتحة في مجرى انفه تقريبا هنا فهذا يعني انني محق

significa que estou a deixar alguém muito preocupado, e isso não é uma coisa má.
هذا يعني أنني أزعج شخصاً ما وهذا ليس سيئاً جداً

Só significa que estou disposta a tentar entender o teu lado sombrio.
لا هذا يعني أنني مستعدة للمخاطرة والتكلم معك اليوم

E ele cancelou todos os meus cartões de crédito. O que significa que estou casada com ele e não posso ir às compras,
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق

significa que estou a perder milhares de milhões com a madeira.
وهذا يعني أنني أخسر المليارات في الأخشاب

Só porque quebrei os votos com o meu marido, não significa que estou pronta para atirar as minhas convicções pela janela.
فقط لأنني كسرت نذري لزوجي هذا لا يعني أنني أرمي كل اعتقاداتي خارج النافذة

O que significa que estou desqualificado da competição, não vocês.
و ذلك يعني أنني غير مؤهل للمنافسة و ليس أنتم يا رفاق

Se está a ouvir esta mensagem, significa que estou ausente.
إذا استقبلتَ هذا فهذا يعني أنني خارج المكتب

Não poder dizer "não" a um amigo, não significa que estou a dizer-te "não".
لذا عندما أقول أنه لا يمكنني رفض طلب صديقتي فهذا لا يعني أنني أرفض طلبكِ أنتِ

Se o Silva está a tomar medidas extremas, significa que estou no caminho certo.
فهذا يعني أنني على الطريق الصحيح أحتاج فقط أن تستمع هذه الفتاة الأخيرة إلي

Sabem que mais, está aqui um "D" no meu bilhete, o que significa que estou no lugar errado.
أوه يا إلاهي هذه فئة دال على تذكرتي, ما يعني أني أجلس في الكرسي الخاطئ

Não. Eu adoro ser alvo da inveja. significa que estou a ganhar.
. لا , أنا أحب أن أكون هدفا للحسد . هذا يعني أني أفوز

Porque significa que estou no caminho certo.
لأنه يعني أني على المسار الصحيح , صحيح ؟

O que significa que estou gordo demais para ser protagonista e magro demais para ser o melhor amigo gorducho e engraçado.
مما يعني أني سمين للغاية كي ألعب أدوار الرجال ونحيف للغاية كي أكون الصديق المضحك الممقرب

Posso não fazer parte da tua equipa, até posso odiar-te, mas isso não significa que estou disposto a deixar-te morrer.
ربما لست بجانبك و ربما اكره شجاعتك حتى لكن ذلك لا يعني انني سأدعك تموت

Em breve, o que significa que estou no comando.
سيكون كذلك قريباً والذي يعني أنّني المسؤول الآن.