"significa que podemos" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني أننا نستطيع
• يعني أن بوسعنا
• يعني أنه يمكنك
• هذا يعني أننا
• يعني أننا يمكن أن
• يعني أنه بإمكاننا
• يعني أنه يمكننا
• يعني بأننا نستطيع

significa que podemos vendê-la como uma prisioneira.
هذا يعني أننا نستطيع بيعها كسجين غير متعاون

significa que podemos parar a busca.
هذا يعني أننا نستطيع أن نوقف البحث هل تمازحني؟

Porque significa que podemos fazer o que quisermos.
فهذا يعني أن بوسعنا عمل أي شئ نريده

Isso significa que podemos ampliá-la, a 650 km no espaço, e vemos os vossos "tablets".
وهذا يعني أنه يمكنك تكبير من 400 كيلومتر في الفضاء ورؤية جهازك اللوحي.

Isso significa que podemos fazer culturas muito mais rapidamente do que fazemos hoje.
هذا يعني أننا نقدر على زراعة المحاصيل بطريقة أسرع مما يمكن فعله اليوم.

significa que podemos ter aquela conversinha cara-a-cara.
ذلك يعني أننا يمكن أن نتحاور وجة لوجة اذا أردت ذلك

Se calhar significa que podemos ser amigos outra vez.
ربما يعني أنه بإمكاننا أن نكون أصدقاء مجدداً

O que significa que podemos produzir em massa, sendo o preço de produção menos de cinco dólares por comprimido.
مما يعني أنه يمكننا إنتاج هذا بكميات كبيرة، بحيث يكون سعر الإنتاج أقل من 5 دولارات للحبة.

E temos uma cura, o que significa que podemos prosseguir com a pesquisa.
ولدينا العلاج وهو ما يعني بأننا نستطيع الاستمرار ببحثنا

significa que podemos obrigá-lo a fazer qualquer coisa.
هذا يعني أننا نستطيع جعل ترومان يفعل أي شيء

Espera um pouco, então se... se o Dhiraj vai casar com a tua irmã... isso significa que podemos ficar juntos!
انتظر لحظة، إذا تزوج ديراج أختك هذا يعني أننا نستطيع أن نكون مع بعض؟

Isso significa que podemos ajudar-nos.
وهذا يعني أننا نستطيع مساعدة بعضنا البعض

Mas, independentemente de ser arte ou interligação humana, as tecnologias de hoje saberão e podem saber o que estamos a sentir do outro lado. Isso significa que podemos ser mais próximos e mais autênticos.
وبغض النظر عما إذا كان الأمر متصل بالفن أو التواصل الإنساني، فتقنيات اليوم ستعرف ويمكنها أن تعرف ما الذي نشعر به في الجانب الآخر، وهذا يعني أننا نستطيع أن نكون أقرب وأكثر صدقا.

Isso significa que podemos curtir?
هل هذا يعني أن بوسعنا تبادل القبلات؟

O Adler quer este submarino, o que significa que podemos usá-lo para encontrá-lo.
(آدلر) يُريد هذه الغواصة مما يعني أن بوسعنا استخدامها للعثور عليه

Já agora, quando fazemos isso, podemos imaginá-lo a duas cores, o que significa que podemos descarregar esta informação como código binário directamente para o computador.
وبالمناسبة وأنت تفعل ذلك، من الممكن أن تظهر في لونين، مما يعني أنه يمكنك أن تحمل هذه البيانات على شكل ترميز ثنائي على أي كمبيوتر.

significa que podemos continuar a tentar, mas há boas probabilidades de nunca conseguirmos.
هذا يعني أننا سنواصل المحاولة و لكن هناك احتمال كبير أن الحمل لن يحصل لنا

Se o fragmento do espelho conseguir reabrir o Portal, significa que podemos voltar para casa, certo?
إذا يمكن للجزء مرآة إعادة فتح البوابة، هذا يعني أننا يمكن أن تذهب إلى الوطن، أليس كذلك؟

Isso significa que podemos fazer sexo angelical?
هل ذلك يعني أنه بإمكاننا ممارس جنس الملائكة؟

Isto significa que podemos tornar o projeto relevante para qualquer pessoa.
وهذا يعني أنه يمكننا جعل هذا المشروع مهم بالنسبة لأي شخص.

Isto significa que podemos fazer com que o Truman te matricule?
هل هذا يعني بأننا نستطيع جعل ترومان يعيد تسجيلك؟