"significa sem" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني لا
• يعني بدون
• يعني عدم

Bem, sem anestesia significa sem ventilador.
على المريض المصاب بحساسية التخدير لا تخدير يعني لا منفذ هوائي

O que significa, sem asas, sem voo, sem resistência.
..هذا يعني لا ضرب, لا تحليق لا مقاومة

"Vermelho" significa "sem rádio e nada está bem".
الأحمر , يعني لا يوجد راديو . و الوضع لا يطمأن

Isso significa, sem autorização, significa aberta, significa generativa.
وهذا يعني بدون ترخيص، هذا يعني مصادر مفتوحة، هذا يعني توليدية.

Isso significa sem escutas, sem comunicações.
هذا يعني بدون أجهزة تنصت، ولا أجهزة مراقبة.

Estamos a usar um analógico para o backup, o que significa: sem GPS.
لقد كنّا نستخدم الطريقة التناظرية الاحتياطيّة مما يعني عدم وجود نظام تحديد المواقع

Mas a sério o que pensar sem casamento significa sem casa para mulheres?
من جهة أخرى مصدومة من طريقة تفكير هؤلاء القوم هل عدم الزواج يعني عدم السكن للنساء ؟

Vai levar um ano para reverem a tua suspensão, significa sem rendimentos.
سوف يمر عام كامل قبل أن تتم مراجعة إيقافك وهذا يعني لا مال، والغرامة جراء اعتدائك على الحكم

Isso significa sem amendoins, frutos secos e sem leguminosas.
حقاً ؟ هذا يعني لا يوجد زبدة فول ولا شجرة مكسرات ولا باقوليات

"Verde" significa sem contacto de rádio, mas está tudo bem.
الأخضر يعني لا يوجد اتصال راديو متوفر لكن كل شيء على ما يرام .

Significa, sem luta. Boa.
مما يعني لا صراع

Sem panfletos, significa: "Sem panfletos".
لا كفالات يعني لا كفالات

Isso significa sem vigilância?
هل هذا يعني لا تعقب عليك ؟

Isso significa sem treinador, sem parceiro.
هذا يعني بدون مدرب او شريك

De graça significa sem dinheiro.
مجانا يعني بدون مال

- Significa, sem ofensas, mas num Multiverso de possibilidades, não há a menor hipótese da Thea Queen sair com um tipo como tu.
يعني بدون إهانة، لكن خلال احتمالات كونية متعددة فلا يوجد عالم سترتبط فيه (ثيا كوين) بشخص مثلك.

O que significa sem feitiço de protecção.
والذي يعني عدم وجود تعاويذ وقاية

Isso significa sem contato com a Galactica, ou com qualquer outra nave ou posto avançado Coloniais.
هذا يعني عدم الإتصال بـ"جالاكتيكا" أو أيّ سفينة أو مخفر تابع للمستعمرة

Sem cabelo significa sem piolhos.
عدم وجود شعر عادة يعني عدم وجود قمل

- significa sem crianças.
-هذا يعني عدم وجود أطفال