"significado da" - Traduction Portugais en Arabe

• تعنيه هذه
• عن معنى
• وأهمية
• معنى هذه

Mas vós próprio construístes a lógica do significado da marca, e nós temos de aceitar a verdade, por mais difícil que seja.
ولكن أنت بنفسك بيّنت منطق ما تعنيه هذه العلامة ويجب عليك تقبل الحقيقة مهما كانت صعبه

- É esse o suposto significado da marca.
هذا ما يفترض أن تعنيه هذه العلامة

Pois. Esperamos que percebendo o significado da lista, com a sua ajuda, consigamos chegar à Samantha. Pronto.
نعم، نأملُ إن عرفنا ما تعنيه هذه اللائحة بمساعدتك، فسيدّلنا هذا إلى (سامانثا).

Gostariam que eu discursasse sobre o significado da vida?
تَحْبُّني أَنْ اعطي محاضرة عن معنى الحياةِ ؟

Eu sou filósofo, e um dos riscos da nossa profissão é de alguém nos perguntar qual é o significado da vida.
انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.

Por favor, explique-nos os corolários... e o significado da prensa de Gutenberg.
يرجى توضيح ل لنا وازمها وأهمية مطبعة غوتنبرغ.

Todas parecem ensinar o valor e o significado da meditação e o caminho da rectidão em direcção a um estado superior.
يبدو أنها جميعاً تُعلّم قيمة التأمل لقيمة وأهمية المرء.. الصراط المستقيم إلى حالة من الوجود الأسمى

Nem sequer compreendes o significado da palavra.
إنّك حتى لا تعرف معنى هذه الكلمة.

Não sabes o significado da palavra.
معنى هذه الكلمة.

Ele consegue reflectir sobre o significado da infinitude, colocar questões sobre o significado da sua própria existência, sobre a natureza de Deus.
ويمكنها التفكير بالابدية ويمكنها البحث عن معنى وجودنا وحتى عن طبيعة الإله

Mas sabe aquela coisa do significado da vida?
لكن هل تذكر هذه الأشياء عن معنى الحياة ؟