"significado especial" - Traduction Portugais en Arabe

• أهمية خاصة
• معنى خاص
• المعاني الخاصة

A placenta tem significado especial em muitas culturas.
تعرف,المشيمة لها أهمية خاصة في عدد من الثقافات

Ele continua a repetir os mesmos 5 números, o que quer dizer que tem algum significado especial para o suspeito.
إنه يكرر الأرقام الخمسة نفسها مما يعني أن لها أهمية خاصة عند الجاني

Esse chip tem um significado especial.
تحمل هذه الرقاقة أهمية خاصة

Fui ao tribunal, e o juiz disse uma coisa que os juízes dizem sempre mas, dessa vez, teve um significado especial.
لذلك ذهبت إلى المحكمة، وقال القاضي شيئًا عادةً ما يقوله القضاة، ولكن هذه المرة كان له معنى خاص.

Yi, para nós da Vila, repolho tem um significado especial.
يى بالنسبة لنا نحن القرويون الكرنب لة معنى خاص عندنا انة يشبة عائلتنا

Em todo o caso, esta pessoa não só ganha um significado especial, como também focamos a nossa atenção nela.
على أية حال ليس هذا الشخص وحده من أعتاد على المعاني الخاصة أنت تركز إنتباهك على هذه المعاني الخاصة

Expande a busca pela Gilliam e verifica se o 3 de Maio tem um significado especial
(وسعي بحثك عن (غيليام إن كان يحمل 3 مايو أي أهمية خاصة

O suspeito arriscou bastante ao voltar a este local. Deve ter um significado especial.
قام الجاني بمخاطرة كبيرة بالرجوع لهذا الموقع, لابدّ أنه ذو معنى خاص.

E o colar tem um significado especial para o Magnus Bane porque foi um presente para a amante dele na altura, a Camille Belcourt.
وهها القلادة لها معنى خاص لماغنوس بين كانت هدية منه لحبيبته ، كميل بلكور

O sensor deve conter um significado especial.
جهاز الإستشعار، لابد و أن له معنى خاص

Essa casa tem algum significado especial para a Amy ou o David?
هل لهذا المنزل معنى خاص ل"آمي" أو ل"دافيد"؟

A primeira coisa que acontece é o que eu chamo... começa a desenvolver o que eu chamo de "significado especial".
وأول شئ يحدث هو ما نسميه-- أن الشخص يبدأ يعتاد ما أسمية "المعاني الخاصة"